Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С малко зор и молитви... може би.
Czech[cs]
S trochou dřiny a modlitbou... možná.
Danish[da]
Med lidt knofedt og en bøn, måske. Forstået.
Greek[el]
Με μπόλικη σκληρή δουλειά και καμιά προσευχή, ίσως.
English[en]
Little elbow grease and a prayer... maybe.
Estonian[et]
Võibolla küll, kui pingutan ja palvetan.
Finnish[fi]
Jos olen ahkera ja muistan rukoilla.
Italian[it]
Forse... con un po'di olio di gomito e qualche preghiera.
Polish[pl]
Trochę wysiłku i modlitwy... może.
Portuguese[pt]
Com um pouco de trabalho e reza... talvez.
Romanian[ro]
Cu puţină bătaie de cap şi rugăciune... poate.
Slovenian[sl]
Z malce truda in molitvijo... Mogoče.
Serbian[sr]
Uz malo muke i molitve... možda.
Turkish[tr]
Biraz ince iş, biraz da duayla belki.