Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
lf أنت لا تخلّص من البندقية ، l لا يستطيع الإستمرار بالتحليل.
Bulgarian[bg]
Ако не се отървете от пушката, не мога да продължа анализа.
Bosnian[bs]
Ako se ne rešiš puške ne mogu da nastavim terapiju.
English[en]
If you don't get rid of the rifle, I can't continue the analysis.
Spanish[es]
Si no se deshace del rifle, no puedo seguir el análisis.
Estonian[et]
Kui sa vintpüssist ei loobu, ei saa ma teraapiat jätkata.
Basque[eu]
Erriflea ez baduzu uzten ezin izango zaitut tratatu.
Finnish[fi]
Jos et hankkiudu eroon kivääristä, en voi jatkaa analyysiasi.
French[fr]
Si vous gardez le fusil, je ne continue pas l'analyse.
Croatian[hr]
Ako se ne riješite puške, neću vas ponovno primiti.
Hungarian[hu]
Amennyiben nem szabadul meg a puskától, tartok tőle, vége a terápiának...
Italian[it]
Se lei non si libera del fucile. non posso continuare l'analisi! ( brusio ) Ehi!
Dutch[nl]
Als je het geweer niet wegdoet, kan ik niet met de analyse verder gaan.
Polish[pl]
Jeśli nie pozbędziesz się tej broni, nie mogę kontynuować psychoanalizy.
Portuguese[pt]
Se não se desfizer do rifle, não posso continuar a análise.
Romanian[ro]
Dacă nu scapi de armă, nu voi mai putea continua sedintele.
Slovenian[sl]
Če se ne boste znebili puške, ne morem nadaljevati z obravnavo.
Swedish[sv]
Om du inte gör dig av med geväret, kan jag inte fortsätta med terapin.