Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie lank daarna nie het ek werk gekry by die Entebbe- Internasionale Lughawe in Uganda, waar ons vier jaar en sewe maande sou bly.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ኡጋንዳ በሚገኘው ኢንቴቤ ዓለም አቀፍ አውሮፕላን ማረፊያ የተቀጠርኩ ሲሆን እዚያም አራት ዓመት ከሰባት ወር ቆየን።
Arabic[ar]
وبعد فترة قصيرة، توظَّفت في مطار آنتيبي الدولي بأوغندا، حيث بقينا اربع سنوات وسبعة اشهر.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy pakatapos kaiyan, naresibi ko an trabaho sa Entebbe International Airport, sa Uganda, kun saen magdadanay kami nin apat na taon asin pitong bulan.
Bemba[bem]
Tapakokwele sana, bantumine ukuyabombela pa cibansa ca ndeke icikalamba ica mu Uganda ica Entebbe International Airport, uko twali no kwikala imyaka ine (4) ne myeshi 7.
Bulgarian[bg]
Не след дълго получих работа на международното летище „Ентебе“ (Уганда), където щяхме да прекараме четири години и седем месеца.
Bislama[bi]
Smol taem biaen, mi kasem wan wok long Intenasnal Epot blong Entebbe, long Uganda. Mitufala i stap fo yia mo seven manis long ples ya. ?
Bangla[bn]
এর কিছু পরেই আমি উগান্ডার এন্টেবি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে চাকরি পাই, যেখানে আমাদের চার বছর সাত মাস থাকতে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Wala madugay human niadto, nakadawat akog trabaho sa Entebbe International Airport, sa Uganda, diin kami mopuyo sa upat ka tuig ug pito ka bulan.
Czech[cs]
Brzy poté jsem přijal zaměstnání na mezinárodním letišti v Entebbe v Ugandě, kde jsme měli zůstat další čtyři roky a sedm měsíců.
Danish[da]
Kort efter fik jeg arbejde i den internationale lufthavn i Entebbe i Uganda, og vi kom til at bo i landet i fire år og syv måneder.
German[de]
Kurze Zeit später erhielt ich eine Stelle am internationalen Flughafen von Entebbe (Uganda). Dort blieben wir vier Jahre und sieben Monate.
Ewe[ee]
Ema megbe kpuie la, mekpɔ dɔ le Entebbe ƒe Dukɔwo Dome Yameʋudzeƒe, le Uganda, afisi míeva nɔ ƒe ene kple ɣleti adre.
Efik[efi]
Ikebịghike ke ima ikọkpọn̄ Bangladesh, mma nnyene utom ke An̄wambehe Ubomofụm Ofụri Ererimbot ke Entebbe, Uganda, kpa ebiet emi nnyịn ikodụn̄de ke isua inan̄ ye ọfiọn̄ itiaba.
Greek[el]
Λίγο αργότερα, ανέλαβα εργασία στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Έντεμπε, στην Ουγκάντα, όπου επρόκειτο να μείνουμε τέσσερα χρόνια και εφτά μήνες.
English[en]
Not long thereafter, I received employment at Entebbe International Airport, in Uganda, where we would stay for four years and seven months.
Spanish[es]
No mucho tiempo después conseguí empleo en el Aeropuerto Internacional de Entebbe (Uganda), donde estaríamos los siguientes cuatro años y siete meses.
Estonian[et]
Peagi pärast seda pakuti mulle tööd Entebbe rahvusvahelises lennujaamas Ugandas, kuhu me jäime neljaks aastaks ja seitsmeks kuuks.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen siirryin Entebben kansainväliselle lentoasemalle Ugandaan, missä asuisimme neljä vuotta ja seitsemän kuukautta.
Fijian[fj]
Sega ni dede, au sa lai cakacaka sara ena raraniwaqavuka e Entebbe, mai Uganda, na vanua keirau tiko kina ena va na yabaki vitu na vula.
French[fr]
Peu de temps après, j’ai été embauché à l’aéroport international d’Entebbe, en Ouganda, où nous allions rester quatre ans et sept mois.
Ga[gaa]
Esɛɛ etsɛɛɛ ni minine shɛ nitsumɔ ko nɔ yɛ Entebbe Majimaji Ateŋ Kɔɔyɔŋ Lɛjiadaamɔhe ni yɔɔ Uganda lɛ, ni wɔhi jɛmɛ afii ejwɛ kɛ nyɔji kpawo.
Gujarati[gu]
પછી મને યુગાંડાના ઈન્ટેબે ઇન્ટરનેશનલ એરપોર્ટમાં નોકરી મળી. ત્યાં અમે ચાર વર્ષ અને સાત મહિના રોકાયા.
Gun[guw]
Ojlẹ vude to enẹgodo, yẹn yin azọ́ndena do Agahun-Glintẹn Daho Entebbe tọn to Ouganda, fie mí na nọ̀ na owhe ẹnẹ po osun ṣinawe po.
Hebrew[he]
אחרי זמן קצר, התקבלתי לעבודה בשדה התעופה הבינלאומי של אנטבה באוגנדה, בה גרנו במשך ארבע שנים ושבעה חודשים.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay, nakaobra ako sa Entebbe International Airport, sa Uganda, sa diin nagtener kami sing apat ka tuig kag pito ka bulan.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon toga počeo sam raditi u međunarodnoj zračnoj luci u Entebbeu, u Ugandi, gdje smo ostali četiri godine i sedam mjeseci.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután az ugandai Entebbe nemzetközi repülőtéren kaptam állást, ahol négy évet és hét hónapot voltunk.
Armenian[hy]
Կարճ ժամանակ անց ինձ հրավիրեցին աշխատելու Էնտեբեի միջազգային օդանավակայանում (Ուգանդա), որտեղ պետք է մնայինք չորս տարի եւ յոթ ամիս։
Indonesian[id]
Tidak lama setelah itu, saya menerima pekerjaan di Bandara Internasional Entebbe, di Uganda, dan kami akan tinggal di sana selama empat tahun tujuh bulan.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, enwetara m ọrụ n’Ọdụ Ụgbọelu Mba Nile nke Entebbe, Uganda, bụ́ ebe anyị ga-anọ afọ anọ na ọnwa asaa.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasanna, nakaawatak iti trabaho iti Entebbe International Airport, idiay Uganda, a nagnaedanmi iti uppat a tawen ken pito a bulan.
Italian[it]
Non molto tempo dopo mi fu offerto un lavoro all’Aeroporto Internazionale di Entebbe, in Uganda, dove saremmo rimasti quattro anni e sette mesi.
Japanese[ja]
その後まもなく,ウガンダのエンテベ国際空港での仕事に就き,そこに4年と7か月とどまることになりました。
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದೊಳಗೆ ನನಗೆ ಯುಗಾಂಡದಲ್ಲಿನ ಎಂಟೆಬ್ಬಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಏಳು ತಿಂಗಳಿದ್ದೆವು.
Korean[ko]
그 후 오래지 않아 나는 우간다의 엔테베 국제공항에 취직하였고 그곳에서 4년 7개월을 지냈습니다.
Lingala[ln]
Mwa moke na nsima, nazwaki mosala na libándá ya mpɛpɔ ya Entebbe, na Ouganda; epai tofandaki mbula minei na sanza sambo.
Lozi[loz]
Ne ku si ka fita nako ku zwa f’o, na fiwa musebezi kwa libala la lifulai la Entebbe International Airport, mwa Uganda, ko ne lu ka yo ina lilimo z’e ne ni likweli ze supile.
Lithuanian[lt]
Po trumpo laiko gavau darbą Ugandoje, Entebės tarptautiniame oro uoste. Čia pragyvenome ketverius metus ir septynis mėnesius.
Luba-Lulua[lua]
Matuku kaayi manji kuvula, ngakapeta mudimu ku Tshipalu tshinene tshia ndeke tshia mu tshimenga tshia mu tshimenga tshia Entebbe, mu ditunga dia Ouganda, kuenzamu bidimu binayi ne ngondo muanda mutekete.
Luvale[lue]
Ngwayile nakuzachila kuEntebbe International Airport, muUganda, kuze twatwamine myaka yiwana natukweji 7.
Latvian[lv]
Drīz pēc tam es dabūju darbu Entebes starptautiskajā lidostā Ugandā, un šajā Āfrikas valstī mēs nodzīvojām četrus gadus un septiņus mēnešus.
Macedonian[mk]
Набрзо потоа, добив работа на меѓународниот аеродром во Ентебе, во Уганда, каде што останавме четири години и седум месеци.
Marathi[mr]
यानंतर काही काळानंतर मला युगांडातील एन्टेब आंतरराष्ट्रीय विमानतळावर नोकरी मिळाली. पुढची चार वर्षे व सात महिने आम्ही येथेच राहिलो.
Maltese[mt]
Ftit wara dan, ngħatajt impjieg fl- Ajruport Internazzjonali taʼ Entebbe, fl- Uganda, fejn konna se nibqgħu għal erbaʼ snin u sebaʼ xhur.
Nepali[ne]
बङ्गलादेशबाट गएको केही समयपछि नै मैले युगान्डाको एन्टेबे अन्तरराष्ट्रिय विमानस्थलमा काम पाएँ, जहाँ हामी चार वर्ष सात महिना बस्ने थियौं।
Dutch[nl]
Niet lang daarna kreeg ik werk op de internationale luchthaven van Entebbe, in Oeganda, waar we vier jaar en zeven maanden zouden blijven.
Northern Sotho[nso]
Ka pela ka morago ga moo ke ile ka hwetša mošomo Boema-fofaneng bja Ditšhaba-tšhaba bja Entebbe kua Uganda, moo re bego re tla dula nywaga e mene le dikgwedi tše šupago.
Nyanja[ny]
Posakhalitsa ndinalembedwa ntchito pa Entebbe International Airport, ku Uganda, kumene tinakhalako kwa zaka zinayi ndi miyezi seveni.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯੂਗਾਂਡਾ ਵਿਚ ਚਾਰ ਸਾਲ ਤੇ ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ ਰਹੇ।
Pangasinan[pag]
Ag-abayag kayari na satan, siak so nibakin mantrabaho diad Entebbe International Airport, ed Uganda, a kaukolan mi so manpirmi diman ed loob na apat taon tan pitoran bulan.
Papiamento[pap]
No muchu tempu despues, mi a haña empleo na Aeropuerto Internashonal di Entebbe, na Uganda, kaminda nos lo a keda kuater aña i shete luna.
Pijin[pis]
No longtaem bihaen, mi kasem waka long Entebbe International Airport, long Uganda, wea hem nao ples mifala stap for foa year and sevenfala month.
Polish[pl]
Wkrótce potem otrzymałem posadę na międzynarodowym lotnisku Entebbe w Ugandzie, gdzie spędziliśmy cztery lata i siedem miesięcy.
Portuguese[pt]
Pouco depois, consegui emprego no Aeroporto Internacional de Entebbe, em Uganda, onde ficaríamos quatro anos e sete meses.
Rundi[rn]
Budakeye na kabiri, nararonse akazi ku Kibuga mpuzamakungu c’indege c’i Entebbe muri Uganda, aho hakaba ari ho twari tugiye kumara imyaka ine n’amezi indwi.
Romanian[ro]
La scurt timp, am fost trimis să lucrez la Aeroportul Internaţional din Entebbe, Uganda, unde am stat următorii patru ani şi şapte luni.
Russian[ru]
Спустя немного времени я приступил к работе в международном аэропорту в городе Энтеббе, Уганда, где нам предстояло пробыть четыре года и семь месяцев.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho gato, naje kubona akazi ku Kibuga cy’Indege Mpuzamahanga cya Entebbe mu Bugande, aho twagombaga kumara imyaka ine n’amezi arindwi.
Sango[sg]
Kete na pekoni, mbi wara kua na Aéroport International ti Entebbe na Ouganda, ndo so e sala ngu osio na nze mbasambala.
Sinhala[si]
ටික කලකින් මට උගන්ඩාවේ එන්ටෙබ් ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපොළේ රැකියාවක් ලැබුණා. උගන්ඩාවල අපිට අවුරුදු හතරක් සහ මාස හතක් ඉන්න සිදු වුණා.
Slovak[sk]
Krátko nato som dostal prácu v Ugande, na medzinárodnom letisku v Entebbe, kde sme mali zostať štyri roky a sedem mesiacov.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem sem sprejel delo na entebbejskem mednarodnem letališču v Ugandi, in tam sva ostala štiri leta in sedem mesecev.
Shona[sn]
Pasina nguva pashure pacho, ndakawana basa paEntebbe International Airport, kuUganda, kwataizogara kwemakore mana nemwedzi minomwe.
Albanian[sq]
Nuk kaloi shumë kohë dhe fillova punë në Aeroportin Ndërkombëtar të Entebes, në Ugandë, ku qëndruam për katër vjet e shtatë muaj.
Serbian[sr]
Nedugo nakon toga, dobio sam posao na Međunarodnom aerodromu u Entebeu u Ugandi, gde je trebalo da ostanemo četiri godine i sedam meseci.
Sranan Tongo[srn]
Syatu baka dati, mi feni wroko na a Entebbe Internationaal opolanigron na ini Uganda, èn wi ben o tan drape fo yari nanga seibi mun.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a moo, ke ile ka fumana mosebetsi Boema-Fofaneng ba Machaba ba Entebbe, Uganda, moo re ileng ra lula lilemo tse ’nè le likhoeli tse supileng.
Swedish[sv]
Snart fick jag ett arbetsuppdrag vid den internationella flygplatsen i Entebbe i Uganda, där vi skulle bli kvar i fyra år och sju månader.
Swahili[sw]
Muda mfupi baadaye, niliajiriwa katika Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Entebbe, Uganda, ambako tungekaa kwa miaka minne na miezi saba.
Congo Swahili[swc]
Muda mfupi baadaye, niliajiriwa katika Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Entebbe, Uganda, ambako tungekaa kwa miaka minne na miezi saba.
Tamil[ta]
அதற்குப் பின் சீக்கிரத்திலேயே உகாண்டாவிலுள்ள என்டெப் பன்னாட்டு விமான நிலையத்தில் வேலை கிடைத்தது; அங்கு நாங்கள் நான்கு வருடங்களும் ஏழு மாதங்களும் இருந்தோம்.
Telugu[te]
ఎంతోకాలం గడవక ముందే, నాకు ఉగాండాలోని ఎంటెబె అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంలో ఉద్యోగం దొరికింది, మేము నాలుగు సంవత్సరాల ఏడు నెలలు అక్కడే ఉన్నాం.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ผม ได้ งาน ที่ ท่า อากาศยาน นานา ชาติ เอนเทบเบ ใน ยูกันดา เรา จะ อยู่ ที่ นั่น สี่ ปี เจ็ด เดือน.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ነዊሕ ከይጸናሕና ኣብቲ ኣብ ኡጋንዳ ዚርከብ ኣህጉራዊ መዓርፎ ነፈርቲ ኢንተበ ስራሕ ረኸብኩ: ኣብኡ ኸኣ ነርባዕተ ዓመትን ሸውዓት ወርሕን ጸናሕና።
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, tumanggap ako ng trabaho sa Entebbe International Airport, sa Uganda, kung saan tumira kami roon sa loob ng apat na taon at pitong buwan.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae morago ga foo, ke ne ka newa tiro kwa Entebbe International Airport, kwa Uganda, koo re neng re tlile go nna teng dingwaga tse nnè le dikgwedi tse supa.
Tongan[to]
‘Ikai fuoloa mei ai, na‘á ku ma‘u ai ha ngāue ‘i he Mala‘evakapuna Fakavaha‘apule‘anga Entebbe, ‘i ‘Iukanitā, ‘a ia na‘á ma nofo ai ‘o fe‘unga mo e ta‘u ‘e fā mo e māhina ‘e fitu.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim bihain, mi kisim wok long Entebbe Intenesenel Ples Balus, long Yuganda. Long dispela hap mipela bai i stap inap 4-pela yia na 7-pela mun.
Turkish[tr]
Çok geçmeden, Uganda’nın Entebbe Uluslararası Havalimanında çalışmaya başladım. Orada dört yıl, yedi ay kaldık.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ka sweswo ndzi kume ntirho eRivaleni ra Swihaha-mpfhuka ra Entebbe, le Uganda, laha a hi ta tshama malembe ya mune ni tin’hweti ta nkombo.
Twi[tw]
Ɛno akyi bere tiaa bi no, minyaa adwuma wɔ Entebbe Amanaman Ntam Wimhyɛn Gyinabea wɔ Uganda, ná yɛde mfe anan ne asram ason na ɛbɛtra hɔ.
Ukrainian[uk]
Невдовзі я отримав роботу в міжнародному аеропорту міста Ентеббе (Уганда). В Уганді ми прожили чотири роки і сім місяців.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu sau, tôi nhận được việc làm tại Phi Trường Quốc Tế Entebbe ở Uganda, nơi chúng tôi sống bốn năm và bảy tháng.
Waray (Philippines)[war]
Waray pag-iha katapos hito, nakakarawat ako hin trabaho ha Entebbe International Airport, ha Uganda, ngan didto kami nag-ukoy ha sulod hin upat ka tuig ngan pito ka bulan.
Wallisian[wls]
Mole faʼa fualoa kiai, neʼe au maʼu taku gāue ʼi te Malaʼe Vakalele ʼo Entebbe ʼi Ouganda, ʼaē neʼe mātou nonofo ai lolotoga te ʼu taʼu e fā mo te ʼu māhina e fitu.
Xhosa[xh]
Kungekudala emva koko, ndafumana umsebenzi e-Entebbe International Airport, eUganda, apho sasiza kuhlala khona iminyaka emine neenyanga ezisixhenxe.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ lẹ́yìn náà ni mo sì bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ní Pápákọ̀ Òfuurufú Ńlá ti Entebbe lórílẹ̀-èdè Uganda, níbi tá a ti lo ọdún mẹ́rin àti oṣù méje.
Chinese[zh]
之后不久,我受雇去乌干达的恩德培国际机场工作。 我们会在当地逗留四年零七个月。
Zulu[zu]
Kungakabiphi, ngathola umsebenzi e-Entebbe International Airport, e-Uganda, lapho sahlala khona iminyaka emine nezinyanga ezingu-7.