Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
2 Gemeinschaftsrecht - Mehrsprachige Vorschriften - Einheitliche Auslegung - Abweichungen zwischen den verschiedenen sprachlichen Fassungen - Allgemeine Systematik und Zweck der fraglichen Regelung als Bezugspunkt
Greek[el]
2 Κοινοτικό δίκαιο - Κείμενα διατυπωμένα σε πλείονες γλώσσες - Ομοιόμορφη ερμηνεία - Διάσταση μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών αποδόσεων του κειμένου - Ως βάση αναφοράς λαμβάνονται η γενική οικονομία και o σκοπός της συγκεκριμένης ρυθμίσεως
English[en]
2. Community law - Multilingual texts - Uniform interpretation - Differences between the various language versions - Purpose and general scheme of the rules in question to be taken as the basis for reference
Spanish[es]
2 Derecho comunitario - Textos plurilingües - Interpretación uniforme - Divergencias entre las diferentes versiones lingüísticas - Sistema general y finalidad de la normativa controvertida como criterio interpretativo
French[fr]
2 Droit communautaire - Textes plurilingues - Interprétation uniforme - Divergence entre les versions linguistiques - Économie générale et finalité de la réglementation en cause comme base de référence
Italian[it]
2 Diritto comunitario - Testi plurilingui - Interpretazione uniforme - Divergenze tra le varie versioni linguistiche - Economia generale e finalità della normativa in questione come base di riferimento
Portuguese[pt]
2 Direito comunitário - Textos plurilingues - Interpretação uniforme - Divergência entre as versões linguísticas - Economia geral e finalidade da regulamentação em causa como base de referência
Swedish[sv]
2 Gemenskapsrätt - Texter på flera språk - Enhetlig tolkning - Skillnader mellan de olika språkversionerna - Utgångspunkt i den allmänna systematiken i och syftet med de ifrågavarande bestämmelserna