Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки могат да включват, по-специално, начисляване на такса на одобрените оператори за отпечатването на графичния символ, както и за покриване на административните разходи и на разходите по контрола.
Czech[cs]
Tato opatření mohou stanovit zejména vybírání příspěvků od schválených hospodářských subjektů za vytištění grafického symbolu nebo na pokrytí nákladů na správní řízení, jakož i nákladů plynoucích z kontrolních činností.
English[en]
These measures may include, in particular, charging approved operators a fee to cover printing of the graphic symbol, and administrative and inspection costs.
Finnish[fi]
Kyseisiin toimenpiteisiin voi kuulua erityisesti maksujen kerääminen hyväksytyiltä toimijoilta graafisen tunnuksen painamista varten ja hallinnollisten sekä valvontatoimista aiheutuneiden kulujen kattamiseksi.
French[fr]
Ces mesures peuvent prévoir notamment le prélèvement de cotisations auprès des opérateurs agréés pour l'impression du symbole graphique et pour couvrir les frais administratifs de gestion ainsi que les coûts résultant des opérations de contrôle.
Croatian[hr]
Te mjere mogu posebno uključivati naplatu naknade odobrenim subjektima radi pokrivanja troškova tiskanja grafičkog simbola i administrativnih i inspekcijskih troškova.
Hungarian[hu]
Az említett intézkedések keretében előírható az embléma kinyomtatásának finanszírozására és az irányítással kapcsolatos igazgatási, valamint az ellenőrzési tevékenységekkel kapcsolatban felmerülő költségek fedezésére az engedéllyel rendelkező gazdasági szereplők által befizetendő hozzájárulás.
Italian[it]
Tali misure possono prevedere in particolare la riscossione di contributi dagli operatori riconosciuti per la stampa del simbolo grafico e per coprire le spese amministrative e di gestione nonché i costi derivanti dalle operazioni di controllo.
Lithuanian[lt]
Tai pirmiausia gali būti mokestis grafinį simbolį naudojantiems ekonominė veiklos vykdytojams už jo spausdinimą, kuris padengtų administracines valdymo ir patikrinimų išlaidas.
Polish[pl]
Środki te mogą dotyczyć między innymi pobierania od podmiotów posiadających zezwolenie opłaty za drukowanie znaku graficznego oraz na pokrycie kosztów administracyjnych związanych z zarządzaniem i przeprowadzanymi działaniami kontrolnymi.
Portuguese[pt]
Essas medidas podem prever, nomeadamente, que os operadores aprovados paguem cotizações para a impressão do símbolo gráfico e para cobrir as despesas administrativas de gestão e os custos resultantes das operações de controlo.
Romanian[ro]
Aceste măsuri pot prevedea în special colectarea de cotizații pe lângă operatorii desemnați pentru imprimarea simbolului grafic și pentru a acoperi cheltuielile administrative de gestiune, precum și costurile care rezultă din operațiunile de control.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia môžu najmä zahŕňať vyberanie poplatkov od schválených hospodárskych subjektov za tlačenie grafického symbolu a na pokrytie administratívnych nákladov na spravovanie systému a nákladov vyplývajúcich z kontrolných operácií.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi lahko določajo predvsem obračunavanje pristojbine odobrenim nosilcem dejavnosti za tiskanje grafičnega znaka in kritje upravnih stroškov ter stroškov pregledov.
Swedish[sv]
Detta kan till exempel innebära att de godkända aktörerna åläggs att via avgifter finansiera tryckningen av den grafiska symbolen eller kostnader för administration och kontroller.