Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, jeg anmoder Dem om sammen med os liberale medlemmer at hilse en særlig gæst velkommen, hr. Lama Gangchen, som sidder i tilhørerlogen; han er formand for World Peace Foundation og aflægger for første gang besøg i Europa-Parlamentet.
German[de]
Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Begrüßen Sie bitte mit uns freiheitlichen Abgeordneten einen besonderen Gast, Herrn Lama Gangchen, auf der Tribüne, Präsident der World Peace Foundation , der zum ersten Mal das Europäische Parlament besucht.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, please join the members of the Austrian Freedom Party in welcoming to the gallery a very special guest, Mr Lama Gangchen, the President of the World Peace Foundation, who is visiting the European Parliament for the first time.
Spanish[es]
Señor Presidente, distinguidos colegas, saluden con nosotros, diputados liberales, a un huésped especial, al Sr. Lama Gangchen, presente en la tribuna, Presidente de la World Peace Foundation, quien visita por vez primera el Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies ja hyvä kollegat, olkaa hyvät ja tervehtikää meidän sitoutumattomien edustajien kanssa erityistä vierasta puhujalavalla, World Peace Foundationin puheenjohtajaa Lama Gangchenia, joka vierailee ensimmäistä kertaa Euroopan parlamentissa.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, veuillez accueillir avec nous, les députés libéraux, un invité exceptionnel à la tribune. Il s'agit de Lama Gangchen, président de la World Peace Foundation, qui intervient pour la première fois au Parlement européen.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, wij vragen u met ons, FPÖ-afgevaardigden, op de tribune een bijzondere gast, de heer Lama Gangchen, voorzitter van de World Peace Foundation , die voor het eerst het Europees Parlement bezoekt, welkom te heten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas! Os deputados independentes congratulam-se hoje com a presença de uma pessoa muito especial nas galerias, o Senhor Lama Gangchen, Presidente da Fundação Mundial para a Paz, que visita pela primeira vez o Parlamento Europeu.