Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكي تتمكن العائلات التي اشترتهم من استعمال اعضاء الاطفال لاطفالها هي الذين يحتاجون الى زرع اعضاء، قال القرار.
Cebuano[ceb]
Aron ang mga pamilya nga nakapalit kanila makagamit sa mga organo sa bata alang sa ilang kaugalingong mga anak kinsa nagkinahanglag ilis nga organo, miingon ang resolusyon.
Danish[da]
Køberne ville anvende spædbørnene som organdonorer for deres egne syge børn, oplyses det.
German[de]
Damit der Käufer eines Kindes, dessen Organe für sein eigenes Kind, das eine Organtransplantation benötigt, verwenden kann.
Greek[el]
Σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση, οι οικογένειες που τα αγόραζαν μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τα όργανα των μωρών για τα δικά τους παιδιά που είχαν ανάγκη οργάνων για μοσχεύματα.
English[en]
So that the families purchasing them could use the infants’ organs for their own children who were in need of organ transplants, said the resolution.
Finnish[fi]
Jotta nämä perheet voisivat käyttää ostamiensa pikkulasten elimiä omien lastensa hyväksi, joille piti tehdä elintensiirtoja, sanottiin selvityksessä.
French[fr]
Selon la résolution, il s’agissait de prélever sur ces bébés des organes destinés à être greffés aux enfants des acheteurs.
Italian[it]
Affinché le famiglie acquirenti potessero usare gli organi dei neonati per i propri figli che avevano bisogno di un trapianto, diceva la risoluzione.
Japanese[ja]
その決議文によれば,幼児を買った家族がその幼児の臓器を,臓器移植が必要な自分たちの子供のために使えるようにするためである。
Korean[ko]
신생아를 산 가족이 기관 이식을 필요로 하는 자기 자녀를 위하여 아기의 기관을 사용하기 위해서라고, 결의문은 언급했다.
Norwegian[nb]
Det var at de familiene som kjøpte dem, skulle kunne bruke barnas organer til sine egne barn som trengte å få transplantert organer, heter det i resolusjonen.
Dutch[nl]
Opdat de families die ze kochten, de organen van de zuigelingen konden gebruiken voor hun eigen kinderen, die een orgaantransplantatie moesten ondergaan, aldus de resolutie.
Portuguese[pt]
Para que as famílias que compravam os bebês pudessem utilizar os órgãos deles em seus próprios filhos, necessitados de transplantes de órgãos, dizia a resolução.
Tamil[ta]
அவர்களை விலைகொடுத்து வாங்கும் குடும்பங்கள், உறுப்பு மாற்ற தேவையிலிருக்கும் தங்கள் சொந்தக் குழதைகளுக்கு அவைகளைப் பயன்படுத்துவதற்காக என்பதாக தீர்மானம் சொன்னது.
Tagalog[tl]
Upang magamit ng mga pamilyang bumibili sa mga ito ang mga sangkap ng mga sanggol sa kanilang sariling mga anak na nangangailangan ng mga sangkap ng katawan para sa mga transplant, sabi ng resolusyon.