Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّ بالإمكان أن تخبريني أين أذهب ؟
Bulgarian[bg]
О, можете ли да ми кажете къде отивам?
Bosnian[bs]
Hocete mi reci kamo idem?
Czech[cs]
Kam to vlastně jedu?
Danish[da]
Åh, kan du sige hvor jeg skal hen?
German[de]
Können Sie mir sagen, wo ich hinfahre?
Greek[el]
Ωου, μπορειτε να μου πειτε που πηγαινω;
English[en]
Oh, can you tell me where I'm going?
Spanish[es]
Oh, ¿puede decirme a dónde voy?
Estonian[et]
Saate te öelda, kuhu ma olen minemas?
Persian[fa]
ميشه بگين کجا ميريم ؟
Finnish[fi]
Voitteko kertoa, että minne minä olen menossa?
French[fr]
Je vais où?
Hebrew[he]
את יכולה להגיד לי לאן אני נוסעת?
Croatian[hr]
Hoćete mi reći kamo idem?
Hungarian[hu]
Ó, meg tudod mondani, hogy hova is megyek?
Macedonian[mk]
Кажете ми каде треба да одам?
Dutch[nl]
Oh, kan je mij vertellen waar ik heen ga?
Polish[pl]
A możesz powiedzieć, dokąd pojedziemy?
Portuguese[pt]
Oh, pode me dizer para onde vou?
Romanian[ro]
Îmi puteţi spune unde mă duc?
Slovenian[sl]
Mi lahko poveste kam grem?
Serbian[sr]
Hoćete mi reći gde idem?
Swedish[sv]
Åh, kan du berätta för mig vart jag ska?
Turkish[tr]
Nereye gidiyorum?
Chinese[zh]
哦, 你 能 告诉 我们 要 去 哪里 吗?