Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن المحال أننا نملك الذخيرة لسلسلة طويلة من تبادل إطلاق النار ولسنا قريبين حتى
Bulgarian[bg]
По никакъв начин в момента нямаме мунициите за продължителни серии на огнестрелни битки, дори нещо подобно.
Bosnian[bs]
Na ni na koji način ne trenutno imamo municiju Duži niz bitaka, ni blizu.
Czech[cs]
Nemáme dost munice pro další přestřelky, ani náhodou.
Danish[da]
Vi har i øjeblikket ikke ammunition til en langvarig ildkampe. Langtfra!
German[de]
Derzeit haben wir auf keinen Fall die Munition für eine ausgedehnte Reihe Gefechte, nicht einmal annähernd.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση, δεν έχουμε τα πυρομαχικά για μία εκτεταμένη σειρά μαχών, ούτε κατά διάνοια.
English[en]
In no way do we currently have the ammo for an extended series of firefights, not even close.
Spanish[es]
De ningún modo tenemos actualmente las municiones para una serie de enfrentamientos de fuego extendidos, ni de cerca.
Persian[fa]
... ما در حال حاضر به هیچ وجه . آمادگی تیراندازی مداوم رو نداریم
French[fr]
En aucun cas, on a les munitions pour une série prolongée de tirs, loin de là.
Croatian[hr]
Trenutačno nemamo dovoljno streljiva za dugotrajnu borbu, ni blizu.
Hungarian[hu]
Nincs elég lőszerünk több, hosszan tartó tűzharchoz. Közel sincs elég.
Italian[it]
Non abbiamo assolutamente gli armamenti necessari... per degli scontri a fuoco prolungati, ma neanche lontanamente.
Dutch[nl]
We hebben momenteel niet de munitie voor een groter aantal gevechten.
Polish[pl]
W żadnym wypadku nie mamy amunicji na dłuższe serie strzałów. Ani trochę.
Portuguese[pt]
Não temos munições para longos períodos de combate, nem perto disso.
Romanian[ro]
În nici un caz nu avem în muniţia necesară unei serii extinse de lupe, nici măcar pe aproape.
Russian[ru]
У нас серьёзная нехватка боеприпасов для длительной серии вооружённых столкновений.
Slovenian[sl]
Trenutno nimamo dovolj streliva za dolgotrajni boj. Niti blizu.
Swedish[sv]
Vi har i nuläget inte ammunition för en serie strider. Inte ens i närheten.
Turkish[tr]
Uzun süreli çatışmalar için yeteri kadar cephanemiz yok, yakın bile değiliz.