Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تُفكّر بإفراط في الأمر.
Bulgarian[bg]
Четеш ми мислите.
Czech[cs]
Přeháníš.
Danish[da]
– Det er indbildning.
Greek[el]
Έτσι λες εσύ.
English[en]
You're reading into it.
Spanish[es]
Creo que estás exagerando.
Estonian[et]
Teed ennatlikke järeldusi.
Finnish[fi]
Tulkitset väärin.
Hebrew[he]
אתה קוראלזה.
Hungarian[hu]
Csak beképzeli.
Italian[it]
Un impressione sbagliata.
Japanese[ja]
感情 を 読み取 っ て る
Dutch[nl]
Je trekt voorbarige conclusies.
Polish[pl]
Przesadzasz.
Portuguese[pt]
Você está presumindo coisas.
Russian[ru]
Ты читаешь между строк.
Serbian[sr]
Preteruješ.