Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, декоративният бордюр на „нагръдника“ се състои от пунктир, разположен успоредно на бяла контурна линия.
Czech[cs]
Oba nápisy jsou opět stylizovanými písmeny. Okrasný lem ‚živůtku‘ je tvořen sledem teček, jenž je souběžný s bílou linií orámování.
Danish[da]
Endelig består livstykkets dekorative kant af en række af prikker, der løber parallelt med et hvidt omrids.
German[de]
Der verzierte Rand des ‚Trägerstegs‘ besteht aus einer Reihe von Punkten, die parallel zu einer weißen Umrisslinie verläuft.
Greek[el]
Τέλος, το διακοσμητικό περίγραμμα της ταινίας σχηματίζεται από διαδοχικές τελείες και είναι παράλληλο στη λευκή γραμμή του περιγράμματος του πλαισίου.»
English[en]
Finally, the decorative border of the bodice consists of a sequence of dots parallel to a white contour line.
Spanish[es]
Por último, el borde ornamental del contorno interno está formado por una secuencia de puntos paralela a un contorno de línea blanca.
Estonian[et]
Kilpi kaunistav ääris kujutab endast punktiirjoont, mis jookseb paralleelselt valge kontuurjoonega.”
Finnish[fi]
Kuvion koristeellisessa reunassa on valkoisen reunaviivan suuntainen pistejono.
French[fr]
Le bord ornemental du “plastron”, enfin, est constitué d’une séquence de points, parallèle à une ligne blanche de contour.»
Croatian[hr]
Naposljetku, ukrasni rub ‚ukrasne pločice’ sačinjen je od niza točaka, usporednih s bijelom linijom obrisa.
Hungarian[hu]
A pajzs fehér körvonalával párhuzamosan futó díszcsíkját apró pontok sora alkotja.
Italian[it]
Il bordo ornamentale della “pettorina”, infine, è costituito da una sequenza di puntini, parallela a una linea bianca di contorno.
Lithuanian[lt]
Ornamentuotą audinio atraižos kraštą sudaro simetriškai pagal baltą kontūro liniją išdėstyti taškeliai.
Latvian[lv]
“Vairoga” dekoratīvo apmali paralēli kontūrai veido balta secīgu punktu līnija.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, il-bordura dekorattiva tal-korazza tikkonsisti minn serje ta’ tikek imqiegħda b’mod parallel ma’ linja ta’ kontorn bajda.
Dutch[nl]
Tot slot bestaat de decoratieve rand van het logo uit een reeks stippen die parallel lopen aan een witte omtrek.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o ozdobne obramowanie, składa się ono z sekwencji kropek równoległych do białej linii konturu.
Portuguese[pt]
Por último, o rebordo ornamental do “brasão” é constituído por uma sequência de pontos, paralelo a uma linha de contorno branca.
Romanian[ro]
În sfârșit, marginea ornamentală a «platoșei» este formată dintr-o secvență de punctișoare, paralelă cu o linie albă de contur.
Slovak[sk]
Dekoratívny okraj živôtika sa skladá zo sledu bodiek paralelných k bielej okrajovej čiare.“
Slovenian[sl]
Sledi še dekorativna obroba životca, sestavljena iz pik, nanizanih v vrsto, ki poteka vzporedno z belim obrisom.
Swedish[sv]
’Skjortbröstets’ utsmyckade kant består slutligen av en sekvens med punkter som är parallell med en vit konturlinje.