Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koukni, jediná věc, co o těhle výhoncích vím, je, že když se v nich moc vrtáš, tak vybouchnou.
English[en]
Look, the only thing I know about these vines is that if you mess around with them too much, they explode.
Spanish[es]
Mira, lo único que sé de esas enredaderas es que si las toqueteas demasiado, explotan.
Hebrew[he]
תראה, הדבר היחיד שאני יודע על הגפנים האלה זה שאם אתה מתעסק איתם יותר מדי, הם מתפוצצים.
Hungarian[hu]
Én csak azt tudom ezekről az indákról, hogy ha túl sokat macerálod őket, robbannak.
Italian[it]
Quello che so di questi Rampicanti e'che se ci armeggi troppo esplodono.
Dutch[nl]
Ik weet enkel van deze wingerds dat ze ontploffen als je met hen knoeit.
Portuguese[pt]
A única coisa que sei desses cipós, é que se você mexer muito com eles, eles explodem.
Romanian[ro]
Tot ce ştiu despre lujeri e că dacă n-ai mare grijă, explodează.
Russian[ru]
Слушай, единственное, что я знаю об этих лозах, то что они взрываются, если с ними долго возиться!
Turkish[tr]
Bak, bu sarmaşıklar hakkında bildiğim tek şey onlarla çok uğraşılırsa patladıkları.