Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال المسعون أنّ لديها ثقب جرحٍ في الذراع ، كالحقنة الوريديّة
Czech[cs]
Záchranář říkal, že měla vpich na jedné ruce, jako od nitrožilní výživy.
Danish[da]
Redderne sagde, hun havde et stikmærke i den ene arm som fra et drop.
English[en]
EMT said she had a puncture wound in one arm, like from an IV.
Spanish[es]
Los médicos dijeron que tiene un pinchazo en un brazo, como una intravenosa.
Finnish[fi]
Ensihoitaja sanoi, että hänellä oli pistohaava käsivarressa, aivan kuin ruiskusta.
Hebrew[he]
הפאראמדיק אמר שיש לה פצע דקירה בזרוע אחת, כמו מעירוי.
Croatian[hr]
Ima ubodnu ranu na jednoj ruci, kao od infuzije.
Hungarian[hu]
A mentős szerint egy szúrt seb volt a karján, mintha vért vettek volna tőle.
Indonesian[id]
Petugas medis bilang ada luka jarum di satu lengan, seperti bekas infus.
Italian[it]
Il paramedico ha detto che ha il segno di una puntura sul braccio, come per un prelievo.
Dutch[nl]
De medische hulpdienst zei dat ze een prikwond in één arm had, als van een infuus.
Portuguese[pt]
O paramédico disse que ela teve uma perfuração de injeção no braço.
Romanian[ro]
Paramedicul a spus că avea o rană întepată, ca de la o perfuzie.
Russian[ru]
Фельдшер скорой сказал, что у нее на руке колотая рана, будто от капельницы.
Slovenian[sl]
EMT pravi, da ima na eni roki sledi vbodov, kot iz IV.
Serbian[sr]
Ima ubodnu ranu na jednoj ruci, kao od infuzije.