Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحت الهند الدولة الأشد نفوذاً في الاتحاد الدولي لهذه الرياضة، وهو مجلس الكريكيت الدولي، الذي نقل مقره الرئيسي من لندن إلى دبي، التي لا يلعب أهلها الكريكيت ولكنها أقرب إلى المرتكز الجديد لهذه الرياضة في جنوب آسيا.
English[en]
India has become the most influential country in the sport’s governing body, the International Cricket Council, which has moved its headquarters from London to Dubai, which has no cricketing tradition but is closer to the sport’s new fulcrum in South Asia.
Spanish[es]
La India se ha convertido en el país más influyente dentro del organismo dirigente del deporte, el Consejo Internacional del Críquet, que ha trasladado su sede central de Londres a Dubai -que no tiene una tradición de críquet pero sí está más cerca del nuevo fulcro del deporte en el sur de Asia.
French[fr]
L’Inde est devenue le pays le plus influent au sein de l’instance dirigeante du sport, l’International Cricket Council (ICC), dont le siège s’est déplacé de Londres à Dubaï, pays sans tradition de cricket, mais plus proche du nouveau centre du sport qu’est l’Asie du Sud-Est.
Russian[ru]
Индия стала самой влиятельной страной в руководящем органе этого вида спорта - Международном совете по крикету, перенесшем свою штаб-квартиру из Лондона в Дубай, который не имеет традиции игры в крикет, но расположен ближе к новому центру этого спорта - Южной Азии.
Chinese[zh]
印度成为这项运动的管理机构-国际板球理事会中最具影响力的国家,该理事会已经将总部从伦敦搬到了迪拜,虽然迪拜没有板球传统,但是它比较靠近板球运动在南亚的新支点。