Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om støjgener fra hvinende dæk, motorer, der speedes up, og indbyggede lydanlæg samt scooterrvæddeløb til langt ud på natten.
German[de]
Dabei geht es um quietschende Reifen, frisierte Motoren und eingebaute Stereoanlagen sowie Motorrollerrennen bis tief in die Nacht.
Greek[el]
Πρόκειται για την ηχορύπανση που προκαλείται από το τρίξιμο των ελαστικών, τους κινητήρες που χρησιμοποιούνται στο όριο, τις ενσωματωμένες ακουστικές εγκαταστάσεις και τους αγώνες που παρατείνονται μέχρι αργά τη νύχτα.
English[en]
The nuisance stems from noise pollution caused by squealing tyres, souped up engines and specially fitted hi-fi equipment and scooter races which go on until late at night.
Spanish[es]
Se trata de molestias sonoras provocadas por el rechinar de neumáticos, motores trucados, el equipamiento con instalaciones musicales y carreras de motos que duran hasta bien entrada la noche.
Finnish[fi]
Kirskuvat renkaat, ylikierroksilla käyvät moottorit ja musiikkilaitteistot sekä skootterikilpailut aiheuttavat pitkälle yöhön jatkuvaa melua.
French[fr]
Il s'agit de nuisances sonores provoquées par des bandes bruyantes, des moteurs gonflés et des dispositifs intégrés amplifiant le bruit et des courses à scooter se poursuivant tard dans la nuit.
Italian[it]
Si tratta dell'inquinamento acustico causato dallo stridio di gomme, da motori spinti al massimo, da installazioni acustiche incorporate e da gare che si protraggono fino a notte fonda.
Dutch[nl]
Het gaat om geluidsoverlast van piepende banden, opgevoerde motoren en ingebouwde geluidsinstallaties en scooterraces die tot diep in de nacht doorgaan.
Portuguese[pt]
É uma poluição sonora causada pelo chiar dos pneus no asfalto, por motores acelerados, por instalações sonoras incorporadas, bem como por corridas até altas horas da noite.
Swedish[sv]
Det handlar då om buller från tjutande däck, trimmade motorer och inbyggda ljudanläggningar samt från att det körs i kapp med skotrar till långt in på nätterna.