Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinoon, ang baruganan sama ra sa tanang mga nasud: Kita kinahanglang maninguha nga mahimong sa kaugalingon mapaningkamuton ug dili magsalig sa uban alang sa atong panginabuhi.
Danish[da]
Men dette princip gælder i alle lande: Vi bør stræbe efter at blive selvhjulpne og ikke være afhængige af andres bidrag til vores overlevelse.
German[de]
Aber das Prinzip ist in allen Ländern gleich: Wir müssen danach streben, eigenständig zu werden, und dürfen unser Überleben nicht von anderen abhängig machen.
English[en]
However, the principle is the same in all countries: We should strive to become self-reliant and not depend on others for our existence.
Spanish[es]
Sin embargo, el principio es el mismo en todas las naciones: Debemos esforzarnos por llegar a ser autosuficientes y no depender de los demás para nuestra subsistencia.
French[fr]
Mais le principe est le même dans tous les pays : nous devons nous efforcer de devenir autonomes et de ne pas dépendre des autres pour notre existence.
Italian[it]
Tuttavia il principio è lo stesso in ogni paese: dobbiamo sforzarci di diventare autosufficienti e di non dipendere da altri per quanto concerne la nostra esistenza.
Norwegian[nb]
Men prinsippet er det samme i alle land: Vi skulle strebe etter å bli selvhjulpne og ikke avhengige av andre for vår eksistens.
Dutch[nl]
Het beginsel is echter hetzelfde in alle landen: we moeten streven naar zelfredzaamheid en ons bestaan niet afhankelijk van anderen maken.
Portuguese[pt]
Todavia, o princípio é o mesmo em toda parte: devemos procurar ser auto-suficientes e não depender dos outros para sustentar-nos.
Russian[ru]
Однако во всех странах принцип остается одинаковым: мы должны стремиться к самостоятельности и не зависеть от кого-то другого в обеспечении своего существования.
Samoan[sm]
Ae peitai, e tutusa lava le mataupu faavae i atunuu uma lava: E tatau ona tatou taumafai ia faalagolago le tagata ia te ia lava ae aua le faalagolago i isi mo le tausiga o i tatou.
Swedish[sv]
Principen är emellertid densamma i alla länder. Vi bör sträva efter att bli självförsörjande och att inte vara beroende av någon annan för vår existens.
Tagalog[tl]
Gayunman, iisa ang tuntunin sa lahat ng bansa: Dapat tayong magpunyaging makaasa sa sarili at hindi umasa sa iba para mabuhay.
Ukrainian[uk]
Однак принцип залишається однаковим для всіх країн: ми повинні прагнути стати самостійними і не залежати від інших в існуванні.