Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През септември 2016 г. DPL поиска от Комисията да промени името му в регламента, с който са наложени действащите мерки.
Czech[cs]
V září 2016 požádala společnost DPL Komisi, aby změnila její název v nařízení, kterým se ukládají platná opatření.
Danish[da]
I september 2016 anmodede DPL Kommissionen om at ændre virksomhedens navn i forordningen om indførelse af de gældende foranstaltninger.
German[de]
Im September 2016 beantragte DPL bei der Kommission die Umfirmierung in der Verordnung zur Einführung der geltenden Maßnahmen.
Greek[el]
Τον Σεπτέμβριο του 2016 η DPL ζήτησε από την Επιτροπή να αλλάξει το όνομά της στον κανονισμό για την επιβολή των ισχυόντων μέτρων.
English[en]
In September 2016, DPL requested the Commission to change its name in the Regulation imposing the measures in force.
Spanish[es]
En septiembre de 2016, DPL solicitó a la Comisión que cambiara su nombre en el Reglamento por el que se establecen las medidas en vigor.
Estonian[et]
DPL taotles 2016. aasta septembris komisjonilt, et kehtivate meetmete kehtestamise määruses muudetaks tema nimi.
Finnish[fi]
DPL pyysi syyskuussa 2016 komissiota muuttamaan yrityksensä nimen voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönotosta annetussa asetuksessa.
French[fr]
En septembre 2016, DPL a demandé à la Commission de changer son nom dans le règlement instituant les mesures en vigueur.
Croatian[hr]
DPL je u rujnu 2016. od Komisije zatražio promjenu svojeg naziva u Uredbi kojom se uvode mjere koje se primjenjuju.
Hungarian[hu]
2016 szeptemberében a DPL arra kérte a Bizottságot, hogy módosítsa a nevét a hatályban levő intézkedéseket bevezető rendeletben.
Italian[it]
Nel settembre 2016 DPL ha chiesto alla Commissione di modificare la sua denominazione nel regolamento che istituisce le misure in vigore.
Lithuanian[lt]
2016 m. rugsėjo mėn. DPL paprašė Komisijos pakeisti jos pavadinimą reglamente, kuriuo nustatomos galiojančios priemonės.
Latvian[lv]
DPL 2016. gada septembrī pieprasīja Komisijai mainīt tā nosaukumu regulā, ar ko noteikti patlaban spēkā esošie pasākumi.
Maltese[mt]
F’Settembru 2016, DPL talbet lill-Kummissjoni sabiex tbiddel isimha fir-Regolament li jimponi l-miżuri fis-seħħ.
Dutch[nl]
In september 2016 verzocht DPL de Commissie zijn naam te wijzigen in de verordening waarbij de geldende maatregelen zijn ingesteld.
Polish[pl]
We wrześniu 2016 r. przedsiębiorstwo DPL zwróciło się do Komisji z wnioskiem o zmianę jego nazwy w rozporządzeniu wprowadzającym obowiązujące środki.
Portuguese[pt]
Em setembro de 2016, a DPL solicitou à Comissão que mudasse o nome da empresa no regulamento que institui as medidas em vigor.
Romanian[ro]
În septembrie 2016, DPL i-a solicitat Comisiei să schimbe numele său în regulamentul prin care s-au impus măsurile în vigoare.
Slovak[sk]
V septembri 2016 požiadala spoločnosť DPL Komisiu, aby zmenila jej meno v nariadení, ktorým sa ukladajú platné opatrenia.
Slovenian[sl]
Septembra 2016 je družba DPL od Komisije zahtevala, da spremeni njeno ime v uredbi o uvedbi veljavnih ukrepov.
Swedish[sv]
I september 2016 begärde DPL att kommissionen skulle ändra företagets namn i förordningen om införande av de gällande åtgärderna.