Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ( ستيفان ) لا يحبّ التفاخر
Bulgarian[bg]
Е, Стефан не се хвали много.
Bosnian[bs]
Stefan nije hvalisav.
Czech[cs]
No, Stefan se nerad vychloubá.
German[de]
Naja, Stefan prahlt nicht gerne.
Greek[el]
Ο Στέφαν δεν καυχιέται πολύ.
English[en]
Well, Stefan's not one to brag.
Spanish[es]
Bueno, Stefan no es de los que presumen
Estonian[et]
Noh, Stefanile ei meeldi hoobelda.
Persian[fa]
خب ، استيفن خيلي از خودش تعريف نمي کنه.
Finnish[fi]
No, Stefan ei halua kerskailla.
French[fr]
Stefan ne se vante jamais.
Hebrew[he]
סטפן לא אוהב להתרברב.
Croatian[hr]
Pa, Stefan se ne voli hvaliti.
Hungarian[hu]
Hát, Stefan nem az a kérkedő típus.
Italian[it]
Beh, Stefan non e'uno che si vanta.
Macedonian[mk]
Стефан не сака да се фали.
Dutch[nl]
Stefan schept niet graag op.
Polish[pl]
Stefan nie lubi się chwalić.
Portuguese[pt]
O Stefan não é... pessoa de se gabar.
Romanian[ro]
Lui stefan nu-i place să se laude.
Russian[ru]
Стефан не любит обо мне болтать.
Slovak[sk]
No, Stefan nie je z tých, ktorí sa radi chvália.
Slovenian[sl]
Stefan se ni hotel bahati.
Serbian[sr]
Стефан није хвалисав.
Swedish[sv]
Han är inte en sån som skryter.
Thai[th]
สเตฟานไม่ใช่พวกขี้คุยน่ะ
Turkish[tr]
Stefan genelde övünmekten hoşlanmaz.