Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–за всяко проведено изпитване се събират Pss и ΔEd-f, за да се определи дневното енергопотребление при определена температура на околната среда ET = 0,001 ∙ 24 ∙ (Pss + ΔEd-f / td-f), изразено в kWh/24h, конкретно за използваните настройки;
Czech[cs]
–u každé provedené zkoušky se Pss a ΔEd-f sečtou a na tomto základě se vypočte denní spotřeba energie při určité teplotě okolí ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), vyjádřená v kWh/24h, která je specifická pro použité nastavení,
Danish[da]
–for hver prøvning, der udføres, lægges Pss og ΔEd-f sammen med henblik på at beregne det daglige energiforbrug ved en bestemt omgivelsestemperatur ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f / td-f), angivet i kWh/24h, for de anvendte indstillinger
German[de]
–bei jeder durchgeführten Prüfung werden Pss und ΔEd-f addiert, um für die jeweils gewählten Einstellungen den täglichen Energieverbrauch bei einer bestimmten Umgebungstemperatur ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), ausgedrückt in kWh/24h, zu erhalten;
Greek[el]
–για κάθε εκτελούμενη δοκιμή, η Pss και η ΔEd-f προστίθενται ώστε να αποτελέσουν την ημερήσια κατανάλωση ενέργειας σε ορισμένη θερμοκρασία περιβάλλοντος ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), εκφραζόμενη σε kWh/24h, ειδικά για τις εφαρμοζόμενες ρυθμίσεις·
English[en]
–for each test performed the Pss and ΔEd-f are added together to form a daily energy consumption at a certain ambient temperature ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), expressed in kWh/24h, specific to the settings applied;
Spanish[es]
–En cada ensayo efectuado, Pss y ΔEd-f se suman para obtener un consumo diario de energía a una temperatura ambiente determinada ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), expresado en kWh/24h, específico de los ajustes aplicados.
Estonian[et]
–iga katse tarbimisvõimsus püsiseisundis Pss ja energiamuut ajas ΔEd-f liidetakse ja saadakse kasutatud seadistustele vastav päevane energiatarbimine teataval ümbritseva keskkonna temperatuuril ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f) ühikutes kWh/24h;
Finnish[fi]
–kunkin suoritetun testin osalta Pss ja ΔEd-f lasketaan yhteen, jotta saadaan päivittäinen energiankulutus tietyssä ympäristölämpötilassa ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f) ilmaistuna kilowattitunteina 24 tuntia kohden sovellettujen asetusten mukaisesti;
French[fr]
–pour chaque essai effectué, Pss et ΔEd-f sont additionnées pour former une consommation quotidienne d’énergie à une certaine température ambiante ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), exprimée en kWh/24h, spécifique des réglages appliquées;
Croatian[hr]
–za svako provedeno ispitivanje zbrajaju se Pss i ΔEd-f čime se dobiva dnevna potrošnja energije pri određenoj temperaturi okoline ET = 0,001 x 24 x (Pss + ΔEd-f /td-f), izražena u kWh/24 h, specifična za primijenjene postavke,
Hungarian[hu]
–minden elvégzett vizsgálat esetében a Pss és a ΔEd-f értékét összeadva megkapjuk az adott környezeti hőmérséklet melletti napi energiafogyasztás ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f) kWh/24h-ban kifejezett, az alkalmazott beállításokra nézve sajátos értékét;
Italian[it]
–per ciascuna prova condotta, Pss e ΔEd-f sono sommati per ottenere il consumo giornaliero di energia a una certa temperatura ambiente ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), espresso in kWh/24h, specifico delle impostazioni applicate;
Lithuanian[lt]
–sudedamos per kiekvieną bandymą gautos Pss ir ΔEd-f vertės ir taip gaunamas esant tam tikrai aplinkos temperatūrai per parą suvartojamos energijos kiekis ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), išreiškiamas kWh/24 h, atitinkantis konkrečius nuostačius;
Latvian[lv]
–attiecībā uz katru veikto testu Pss un ΔEd-f saskaita, lai iegūtu enerģijas patēriņu dienā konkrētā apkārtējās vides temperatūrā ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), kas izteikts kWh/24 h un ir specifisks piemērotajiem iestatījumiem;
Maltese[mt]
–għal kull test imwettaq, il-valuri ta’ Pss u ΔEd-f għandhom jingħaddu flimkien biex jifformaw konsum tal-enerġija kuljum f’ċerta temperatura ambjentali ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), espress f’kWh/24h, specifiku għall-konfigurazzjonijiet applikati;
Dutch[nl]
–voor elke uitgevoerde test worden Pss en ΔEd-f bij elkaar opgeteld om te komen tot een dagelijks energieverbruik bij een bepaalde omgevingstemperatuur ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), uitgedrukt in kWh/24h, specifiek voor de toegepaste instellingen;
Polish[pl]
–w przypadku każdego wykonanego badania Pss oraz ΔEd-f są sumowane w celu uzyskania dziennego zużycia energii w określonej temperaturze otoczenia ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f / td-f), wyrażonego w kWh/24h, w zależności od zastosowanych ustawień;
Portuguese[pt]
–para cada ensaio realizado, a soma do PEE e do ΔEd-f, para obter o consumo diário de energia a determinada temperatura ambiente, ET = 0,001×24×(PEE+ΔEd-f /td-f), expresso em kWh/24h, específico das regulações utilizadas;
Romanian[ro]
–pentru fiecare încercare realizată, Pss și ΔEd-f se adună pentru a da consumul zilnic la o anumită temperatură ambiantă ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), exprimat în kWh/24h, specific reglajelor aplicate;
Slovak[sk]
–za každú vykonanú skúšku sa spočítajú hodnoty Pss a ΔEd-f a vznikne denná spotreba energie pri určitej teplote okolia ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f /td-f), vyjadrená v kWh/24h, ktorá je špecifická podľa použitých nastavení,
Slovenian[sl]
–za vsak izvedeni preizkus se Pss in ΔEd-f seštejeta, da se pridobi dnevna poraba energije pri določeni temperaturi okolice ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f / td-f), izraženo v kWh/24h, za uporabljene nastavitve;
Swedish[sv]
–Pss och ΔEd-f läggs, för varje prov och specifikt för de inställningar som använts, ihop till en daglig energianvändning vid en viss omgivningstemperatur ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f / td-f), uttryckt i kWh/24 h.