Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أفترض إذن أن حديثنا الآن خطوة هامة للأمام
Bulgarian[bg]
Аз ще приема, че нашият разговор сега е огромна стъпка напред.
Czech[cs]
Přepokládám tedy, že náš rozhovor je velkým krokem vpřed.
Danish[da]
Jeg vil formode, at denne samtale udgør et stort fremskridt.
German[de]
( Anna ) Unser jetziges Gespräch scheint ein großer Fortschritt zu sein.
Greek[el]
Υποθέτω ότι η συζήτησή μας είναι ένα μεγάλο θετικό βήμα.
English[en]
I will assume that our speaking now is a great step forward.
Spanish[es]
Supongo entonces que poder comunicarnos sea un gran adelanto.
Finnish[fi]
Tämän hetkinen keskustelumme on siten huomattava edistysaskel.
French[fr]
J'en deduis que notre conversation est un grand progres.
Hebrew[he]
אני מניחה ששיחתנו עכשיו היא התקדמות.
Croatian[hr]
Onda je ovo napredak.
Hungarian[hu]
Feltételezem, az már haladás, hogy beszélünk egymással.
Icelandic[is]
Ég bũst viđ ađ samtal okkar sé stķrt skref í rétta átt.
Italian[it]
Presumo che il fatto che stiamo parlando sia un passo avanti.
Norwegian[nb]
Jeg antar at det at vi snakker nå, er et stort skritt fremover.
Dutch[nl]
Ik ga ervan uit dat ons spreken nu een grote stap vooruit is.
Polish[pl]
Zakładam, że nasza obecna rozmowa to wielki krok do przodu.
Portuguese[pt]
Deduso então que nossa conversa é um grande avanço.
Romanian[ro]
Să presupun că vorbind cu mine acum e un mare pas înainte?
Slovenian[sl]
Torej domnevam, da sva že precej napredovala.
Serbian[sr]
Onda ću predpostaviti da je naš sadašnji razgovor veliki korak napred.
Swedish[sv]
Jag förmodar att när vi talar nu så är det ett stort steg framåt.
Thai[th]
เวลาที่เข้าเฝ้าพระเจ้าอยู่หัว
Turkish[tr]
Farz edelim şimdi konuşuyor olmamız bile çok büyük bir adım.