Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Sestra Daltonová: Žijete-li podle měřítek, brožura Pro posílení mládeže vám neslibuje život bez problémů, ale říká, že „budete... své zkoušky snášet statečněji“ (2).
English[en]
Sister Dalton: For the Strength of Youth doesn’t promise you a life free of problems if you live standards, but it does say that “you will ... bear trials with greater courage” (2).
Spanish[es]
Hermana Dalton: Para la fortaleza de la juventud no promete una vida libre de dificultades si se viven las normas, pero dice que se podrán “soportar las aflicciones con más valor” (pág.
Armenian[hy]
Քույր Դալտոն. Երիտասարդներին զորացնելու համար գրքույկը չի խոստանում ձեզ խնդիրներից զերծ կյանք, եթե դուք ապրեք չափանիշներով, բայց այն ասում է.
Italian[it]
Sorella Dalton: Per la forza della gioventù non vi promette una vita esente da problemi se osservi gli standard, ma dice che «sosterrete le prove con maggior coraggio» (2).
Norwegian[nb]
Søster Dalton: Til styrke for ungdom lover ikke et liv fritt for problemer hvis man etterlever normene, men sier at «du vil ... utholde prøvelser med større mot» (2).
Dutch[nl]
Zuster Dalton: Voor de kracht van de jeugd belooft je geen probleemloos leven als je naar de normen leeft, maar er staat wél in dat je dan ‘je beproevingen moediger [kunt] dragen.’ (Zie p.
Polish[pl]
Siostra Dalton: Broszura Dla wzmocnienia młodzieży nie obiecuje, że życie będzie wolne od problemów, jeśli będziecie żyć według tych norm, ale mówi, że „przez próby będziecie przechodzić z większą odwagą” (str.
Portuguese[pt]
Irmã Dalton: Para o Vigor da Juventude não promete uma vida livre de problemas se vocês viverem os padrões, mas diz, sim, que “vocês (...) suportarão as provações com maior coragem” (p.
Romanian[ro]
Sora Dalton: Pentru întărirea tineretului nu vă promite o viaţă fără probleme dacă trăiţi conform standardelor, ci spune că „veţi... îndura încercările cu mare curaj” (2).
Russian[ru]
Сестра Далтон: Брошюра Во имя нравственной силы молодежи не обещает вам жизнь без проблем, если вы будете соблюдать нравственные нормы, но там говорится, что “вы будете... мужественно преодолева[ть] испытания”(стр.
Ukrainian[uk]
Сестра Дальтон: Брошура Заради зміцнення молоді не обіцяє вам безпроблемного життя, якщо ви житимете за нормами, але вона дійсно обіцяє, що “ви будете... більш мужньо долати випробування” (с.