Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorsien die Bybel sulke vertroosting?
Amharic[am]
ታዲያ መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ያለውን መጽናኛ ይሰጣል?
Arabic[ar]
فهل يمنح الكتاب المقدس التعزية المنشودة؟
Bemba[bem]
Bushe Baibolo ilasansamusha abepusha ico cipusho?
Bulgarian[bg]
Дали Библията дава такава утеха?
Bislama[bi]
Baebol i save mekem man i haremgud bakegen?
Bangla[bn]
বাইবেল কি এই ধরনের সান্ত্বনা প্রদান করে?
Cebuano[ceb]
Nagtanyag ba ang Bibliya ug ingon niana nga kahupayan?
Czech[cs]
Může nám takovou útěchu poskytnout Bible?
Danish[da]
Giver Bibelen en sådan trøst?
German[de]
Kann die Bibel solchen Trost bieten?
Ewe[ee]
Ðe akɔfanamenya ma le Biblia mea?
Greek[el]
Προσφέρει η Αγία Γραφή τέτοια παρηγοριά;
English[en]
Does the Bible offer such comfort?
Spanish[es]
¿Ofrece la Biblia dicho consuelo?
Estonian[et]
Kas Piiblist on võimalik lohutust leida?
Finnish[fi]
Onko Raamatulla tarjota lohtua?
French[fr]
La Bible offre- t- elle cette consolation ?
Gujarati[gu]
શું બાઇબલ એવો દિલાસો આપે છે?
Hebrew[he]
האם ניתן למצוא נחמה במקרא?
Hindi[hi]
क्या बाइबल वह दिलासा देती है?
Hiligaynon[hil]
Nagahatag bala ang Biblia sing amo nga lugpay?
Croatian[hr]
Pruža li Biblija potrebnu utjehu?
Hungarian[hu]
Megadja ezt a Biblia?
Indonesian[id]
Apakah Alkitab menawarkan penghiburan tersebut?
Iloko[ilo]
Mangipaay kadi ti Biblia iti kasta a liwliwa?
Italian[it]
La Bibbia offre tale conforto?
Japanese[ja]
聖書はそのような慰めを与えているでしょうか。
Georgian[ka]
ანუგეშებს ბიბლია ასეთ ადამიანებს?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಅಂಥ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೊ?
Korean[ko]
성서가 그런 위로를 해 줄 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar galima paguodos žodžių rasti Biblijoje?
Latvian[lv]
Vai Bībele sniedz šādu mierinājumu?
Malagasy[mg]
Misy an’izany ve ao amin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Дали Библијата дава таква утеха?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ അത്തരം ആശ്വാസം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
बायबलमध्ये अशा लोकांसाठी सांत्वन आहे का?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက ယင်းသို့သောနှစ်သိမ့်မှုမျိုး ပေးပါသလော။
Norwegian[nb]
Gir Bibelen slik trøst?
Nepali[ne]
के बाइबलले त्यस्तो सान्त्वना दिन्छ?
Dutch[nl]
Biedt de bijbel troost?
Northern Sotho[nso]
Na Beibele e nea khomotšo e bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limatonthoza anthu otero?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy w Biblii znajdziemy takie słowa otuchy?
Portuguese[pt]
A Bíblia fornece esse consolo?
Romanian[ro]
Oferă Biblia o astfel de mângâiere?
Russian[ru]
Дает ли Библия такое утешение?
Slovak[sk]
Ponúka takúto útechu Biblia?
Slovenian[sl]
Ali Biblija ponuja takšno tolažbo?
Samoan[sm]
O le ā se faamāfanafanaga o aumaia i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Bhaibheri rinopa nyaradzo yakadaro here?
Albanian[sq]
A e jep Bibla këtë ngushëllim?
Serbian[sr]
Da li Biblija pruža takvu utehu?
Southern Sotho[st]
Na Bibele e fana ka matšeliso a joalo?
Swedish[sv]
Ger Bibeln sådan tröst?
Swahili[sw]
Je, Biblia hutoa faraja kama hiyo?
Congo Swahili[swc]
Je, Biblia hutoa faraja kama hiyo?
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்டவருக்கு பைபிள் ஆறுதல் அளிக்கிறதா?
Telugu[te]
అలాంటి ఓదార్పు బైబిలు ఇస్తుందా?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ให้ การ ปลอบโยน เช่น นั้น ไหม?
Tagalog[tl]
Nagbibigay ba ang Bibliya ng gayong kaaliwan?
Tswana[tn]
A Baebele e kgona go re fa kgomotso eno?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting Baibel i kamapim tok i mekim isi bel bilong man?
Turkish[tr]
Peki Mukaddes Kitap bu teselliyi sağlar mı?
Tsonga[ts]
Xana Bibele yi na wona nchavelelo wo tano?
Ukrainian[uk]
Чи може звістка з Божого Слова потішити їх?
Urdu[ur]
کیا خدا کا کلام اس صورتحال میں تسلی فراہم کرتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh có mang lại sự an ủi không?
Xhosa[xh]
Ngaba iBhayibhile inako ukusithuthuzela?
Zulu[zu]
Ingabe iBhayibheli liyayinikeza induduzo enjalo?