Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التربة ناعمة جداً ناعمة جداً، بحيث أن الجذور تستطيع اختراقها بسهولة، وبسرعة.
Bulgarian[bg]
Почвата е много мека - толкова мека, че корените могат да проникват в нея лесно и бързо.
Czech[cs]
Půda je velmi měkká -- tak měkká, že kořeny se do ní zavrtávají jednoduše a hodně.
Danish[da]
Jorden er meget blød - så blød, at rødder nemt kan gennemtrænge det, hurtigt.
German[de]
Der Boden ist sehr weich -- so weich, dass Wurzeln ihn leicht durchdringen können, und das sehr schnell.
English[en]
The soil is very soft -- so soft, that roots can penetrate into it easily, rapidly.
Spanish[es]
El suelo es muy suave, tan suave, que las raíces pueden penetrar en ella con facilidad, rápidamente.
Persian[fa]
این خاک خیلی نرم است -- آنقدر نرم، که ریشهها میتوانند به راحتی در آن نفوذ کنند، و به سرعت.
French[fr]
La terre est très meuble, si meuble que les racines peuvent la pénetrer facilement et rapidement.
Gujarati[gu]
જમીન બહુ નરમ છે -- અતિ નરમ, જેથી મૂળ આરામથી પ્રવેશી શકે. જલ્દી.
Hebrew[he]
האדמה מאוד רכה -- כל כך רכה, שהשורשים יכולים לחדור אליה בקלות, במהירות.
Croatian[hr]
Takva je zemlja jako mekana, toliko mekana da se korijenje može lako probiti, i to vrlo brzo.
Hungarian[hu]
A talaj nagyon puha - olyan puha, hogy a gyökerek könnyen és gyorsan áthatolnak rajta.
Italian[it]
Il terreno è morbido; così morbido che le radici vi penetrano facilmente, velocemente.
Kazakh[kk]
Топырақ өте жұмсақ, жұмсақ болғаны сондай, тамыр оңай енеді, тез енеді.
Korean[ko]
너무 부드러워서 그 뿌리가 쉽게 관통할 수 있습니다. 빠르게요.
Mongolian[mn]
Хөрс нь маш зөөлөн байдаг учраас ямар ч модны үндэс маш амархан гулсаад л орчихдог, маш хялбар.
Marathi[mr]
माती खूपच मऊ असते -- इतकी मऊ कि मुळ तिच्यात सहज शिरु शकतात, वेगाने.
Norwegian[nb]
Jorden er veldig myk -- så myk at røtter lett kan penetrere, veldig fort.
Dutch[nl]
Deze grond is erg zacht -- zo zacht dat de wortels er makkelijk in kunnen doordringen, snel.
Polish[pl]
Ziemia jest bardzo miękka, tak miękka, że korzenie mogą przenikać w głąb łatwo i szybko.
Portuguese[pt]
O solo é muito macio, tão macio que as raízes podem penetrá-lo facilmente, rapidamente.
Romanian[ro]
Solul este foarte moale -- așa de moale că rădăcinile pătrund în el ușor și repede.
Russian[ru]
Почва очень мягкая, корни в неё проникают легко и быстро.
Slovak[sk]
Pôda je veľmi jemná, taká jemná, že do nej korene ľahko a rýchlo preniknú.
Serbian[sr]
Zemljište je veoma mekano, toliko mekano da korenje može lako da prodre kroz njega za kratko vreme.
Swedish[sv]
Jorden är väldigt mjuk - så mjuk, att rötter lätt kan tränga in i den, fort.
Thai[th]
ดินมีความอ่อนนุ่มมาก -- นุ่มมาก จนรากสามารถ แทงผ่านมันไปได้อย่างง่ายดาย และอย่างรวดเร็ว
Turkish[tr]
Toprak çok yumuşak -- o kadar yumuşak ki kökler kolayca, hızlıca içine girebiliyor.
Ukrainian[uk]
Ґрунт дуже м'який, такий м'який, що коріння можуть проникати в нього легко, швидко.
Vietnamese[vi]
Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.