Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
زوجي وثم صديقي فكر مرتان قبل أن يحمل حقيبة ظهر أو يربي لحية لأنه يسافر كثيراً.
German[de]
Mein Mann, damals mein Freund, überlegte zweimal, ob er einen Rucksack aufsetzen oder einen Bart zulegen sollte, weil er so oft reiste.
English[en]
My husband, then boyfriend, thought twice before he put a backpack on or grew a beard because he traveled so much.
Spanish[es]
Mi marido, novio entonces, se lo pensaba dos veces antes de ponerse una mochila o dejarse crecer la barba ya que viajaba mucho.
Persian[fa]
همسر من، سپس دوست پسرم قبل از استفاده از کوله پشتی یا گذاشتن مدل ریش جدید خیلی فکرمی کرد چون که زیاد مسافرت می کرد.
French[fr]
Mon mari, petit ami d'alors, réfléchissait à deux fois avant de mettre un sac à dos ou se faire pousser la barbe parce qu'il voyageait beaucoup.
Hebrew[he]
בעלי, שהיה אז חבר שלי, חשב פעמיים לפני שהוא שם על עצמו תיק גב או גידל זקן בגלל שהוא נסע כל כך הרבה.
Hungarian[hu]
Férjem, akkor még csak barátom, kétszer is meggondolta, fölvegyen-e hátizsákot, vagy növesszen-e szakállt, mivel sokat utazott.
Italian[it]
Mio marito, allora fidanzato, ci pensava due volte prima di indossare uno zaino o farsi crescere la barba perché viaggiava molto.
Georgian[ka]
ჩემი მეუღლე, მაშინ ბოიფრენდი, ფრთხილობდა და ფიქრობდა სანამ ზურგჩანთას მოიკიდებდა, ან წვერს გაიზრდიდა, რადგან ის ბევრს მოგზაურობდა.
Korean[ko]
그 당시에는 남자친구였던 제 남편은 여행을 너무 많이 다녀서 배낭을 매거나 수염을 기르기 전에 고심해야 했습니다.
Dutch[nl]
Mijn man, toen nog mijn vriend, zou twee keer nadenken voor hij 'n rugzak gebruikte of een baard liet staan, want hij moest veel reizen.
Portuguese[pt]
O meu marido, na altura meu namorado, pensava duas vezes antes de usar uma mochila ou de deixar crescer a barba porque viajava muito.
Romanian[ro]
Șotul meu, pe atunci iubitul, s-a gândit de două ori înainte să-și ia rucsacul în spate sau să-și lase barbă, deoarece călătorea foarte mult.
Russian[ru]
Мой муж, тогда ещё мой парень, не решался выходить с рюкзаком или отрастить бороду, потому что много путешествовал.
Turkish[tr]
Kocam, sonra erkek arkadaşım çok seyahat ettiği için sakal bırakmadan ya da sırt çantası takmadan önce iki kere düşünüyordu.
Ukrainian[uk]
Мій чоловік, а тоді ще хлопець, думав двічі перед тим, як брати наплічник або відростити бороду, тому що він багато подорожував.
Vietnamese[vi]
Chồng tôi, rồi đến bạn trai tôi, nghĩ kĩ trước khi đeo ba lô hay để mọc râu bởi vì anh ấy đi du lịch quá nhiều.
Chinese[zh]
我的丈夫,男朋友, 会在背上包或者蓄胡子之前三思, 因为他逃亡的太多了。