Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докато растях в Северна Ирландия, станах свидетел на осакатяването и убийството на твърде много хора при преследването на политически цели.
Czech[cs]
Během svého dospívání v Severním Irsku jsem viděla příliš mnoho lidí zmrzačených a zavražděných v honbě za dosažením politických cílů.
Danish[da]
Da jeg voksede op i Nordirland, så jeg også mange mennesker blive lemlæstet og myrdet i forfølgelsen af politiske mål.
German[de]
Ich bin in Nordirland aufgewachsen und habe zu viele Menschen gesehen, die für die Verfolgung politischer Ziele zum Krüppel oder ermordet wurden.
Greek[el]
Έχοντας μεγαλώσει στη Βόρεια Ιρλανδία, είδα πάρα πολλούς ανθρώπους που ακρωτηριάστηκαν και δολοφονήθηκαν στο πλαίσιο της επιδίωξης πολιτικών στόχων.
English[en]
Growing up in Northern Ireland, I saw too many people maimed and murdered in the pursuit of political goals.
Spanish[es]
Al crecer en Irlanda del Norte, he visto a demasiadas personas mutiladas y asesinadas en nombre de unos objetivos políticos.
Estonian[et]
Põhja-Iirimaal üles kasvades nägin ma, et poliitiliste sihtide saavutamiseks sandistati ja mõrvati liiga palju inimesi.
Finnish[fi]
Kasvoin Pohjois-Irlannissa ja näin, miten liian monia ihmisiä runneltiin ja murhattiin poliittisia tavoitteita edistettäessä.
French[fr]
Ayant grandi en Irlande du Nord, j'ai vu trop de gens mutilés et assassinés au nom d'objectifs politiques.
Hungarian[hu]
Észak-Írországban nevelkedtem, és nagyon sok embert láttam, akiket politikai célok miatt nyomorítottak vagy öltek meg.
Italian[it]
Essendo cresciuto nell'Irlanda del nord ho visto fin troppe persone menomate e assassinate nel perseguimento di obiettivi politici.
Lithuanian[lt]
Man, užaugusiai Šiaurės Airijoje, teko matyti labai daug žmonių, suluošintų ir žuvusių dėl politinių tikslų.
Latvian[lv]
Uzaugot Ziemeļīrijā, es redzēju pārāk daudz politisko mērķu vārdā sakropļotu un nogalinātu cilvēku.
Dutch[nl]
Omdat ik in Noord-Ierland ben opgegroeid, heb ik bij het streven naar politieke doeleinden te veel mensen verminkt en vermoord zien worden.
Polish[pl]
Dorastając w Irlandii Północnej, widziałam zbyt wielu okaleczonych i pomordowanych ludzi w dążeniu do realizacji politycznych celów.
Portuguese[pt]
Ter crescido na Irlanda do Norte, fez-me ver demasiadas pessoas mutiladas e assassinadas na prossecução de objectivos políticos.
Romanian[ro]
Am crescut în Irlanda de Nord şi am văzut prea mulţi oameni mutilaţi şi omorâţi în numele obiectivelor politice.
Slovak[sk]
Keďže som vyrastala v Severnom Írsku, videla som príliš veľa ľudí zmrzačených alebo zavraždených v mene dosahovania politických cieľov.
Slovenian[sl]
Med svojim odraščanjem v Severni Irski sem videla vse preveč ljudi pohabljenih ali celo umorjenih pri uveljavljanju političnih ciljev.
Swedish[sv]
Under min uppväxt på Nordirland såg jag alltför många människor lemlästas och mördas i strävan efter politiska mål.