Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пластмасови подвързии за печатни произведения, документи, лични документи, негативи и диапозитиви, подвързии за книги и тетрадки, предпазно фолио за книги, както и офис изделия от хартия, картон и пластмаса, а именно етикети, ленти и табелки за поставяне на тях, табели с имена, ленти за закрепване на документи, затварящи механизми за торбички
Czech[cs]
Obaly z plastické hmoty k uložení tiskárenských výrobků, dokumentů, dokladů, filmových negativů a pozitivů, obaly na knihy a sešity, ochranné fólie na knihy, jakož i kancelářské potřeby z papíru, lepenky a plastické hmoty, jmenovitě úchytky na kartotéční lístky, zásuvné pásky a štítky, jmenovky, sešívací pásky, uzávěry na sáčky
Danish[da]
Omslag af plastic til opbevaring af tryksager, dokumenter, legitimationskort, filmnegativer og -positiver, omslag til bøger og hæfter, folie til bogomslag samt kontorartikler af papir, pap og plastic, nemlig kartotekskortryttere, indstiksstrimler og -skilte, navneskilte, hæftestrimler, poselukker
German[de]
Hüllen aus Kunststoff zur Aufnahme von Druckererzeugnissen, Dokumenten, Ausweisen, Filmnegativen und -positiven, Buch- und Heftschoner, Buchschutzfolien sowie Büroartikel aus Papier, Pappe und Kunststoff, nämlich Kartenreiter, Einsteckstreifen und -schilder, Namensschilder, Abheftstreifen, Beutelverschlüsse
Greek[el]
Περιβλήματα από πλαστικά υλικά για την υποδοχή έντυπου υλικού, εγγράφων, ταυτοτήτων, αρνητικών και θετικών (φιλμ), προστατευτικά μέσα για βιβλία και τετράδια, μεμβράνες προστασίας βιβλίων, καθώς και είδη γραφείου από χαρτί, χαρτόνι και πλαστικά υλικά, συγκεκριμένα ετικέτες για κάρτες ευρετηρίου, λωρίδες και πινακίδες ένθεσης, λωρίδες αρχειοθέτησης, ασφαλίσεις για σακουλάκια
English[en]
Sleeves of plastic for holding printed matter, documents, passports, film negatives and slides, book covers, book protection films and office requisites of paper, cardboard and plastic, namely tags for index cards, insert strips and signboards, nameplates, file strips, bag closures
Spanish[es]
Fundas de plástico para introducir productos impresos, documentos, carnets, negativos y positivos de películas, protectores de libros y cuadernos, láminas para forrar libros así como artículos de oficina de papel, cartón y plásticos, en especial caballetes de fichas, bandas y placas para introducir en fundas, placas de nombres, cintas de encuadernar, cierres de bolsas
Estonian[et]
Trükitoodete, dokumentide, tõendite, filminegatiivide ja -positiivide plastümbrised, raamatu- ja vihikukaaned, raamatukaitsekiled ning paberist, papist ja plastist bürootarbed, nimelt kaardiratsurid, sisselükatavad ribad ja sildid, nimesildid, köitmisribad, kotisulgurid
Finnish[fi]
Muovikotelot painotuotteiden, asiakirjojen, todistusten, filminegatiivien ja -positiivien säilyttämiseen, kirjojen ja vihkojen suojukset, kirjojenpäällystysfoliot sekä toimistotarvikkeet paperista, pahvista ja muovista, nimittäin kortistotelineet, kansioiden ja vastaavien välineiden taskuihin työnnettävät liuskat ja kyltit, nimilaput, mapitusliuskat, pussinsulkijat
French[fr]
Housses en plastique pour produits de l'imprimerie, documents, cartes d'identité, négatifs et positifs de films, couvertures de livres et de cahiers, pellicules protectrices de livres et articles de bureau en papier, en carton et en matières plastiques, à savoir cavaliers, rubans et étiquettes de brochage, étiquettes nominatives, étiquettes à déchirer, fermetures de pochettes
Hungarian[hu]
Műanyag tokok nyomdaipari termékek, dokumentumok, igazolványok, filmnegatívok és -pozitívok, könyv- és füzetborítók, könyvvédő fóliák tárolásához, valamint irodai cikkek papírból, kartonból és műanyagból, mégpedig kartoték lovasok, jelző csíkok és táblák, névtáblák, felbontó csíkok, zacskólezárók
Italian[it]
Buste in plastica per custodire stampati, documenti, tessere, negativi e positivi di pellicole, copertine per libri e quaderni, pellicole protettive per libri, articoli per ufficio in carta, cartone e plastica, ovvero cavalierini per schede, strisce e cartellini da inserto, piastrine di riconoscimento, rinforzi autoadesivi per raccoglitori, chiusure per sacchetti
Lithuanian[lt]
Plastikiniai aplankai spaudiniams, dokumentams, pasams, filmų negatyvams ir pozityvams aplenkti, knygų ir sąsiuvinių aplankai, apsauginės knygų plėvelės bei popieriniai, kartoniniai ir plastikiniai biuro reikmenys, būtent kataloginių kortelių skirtukai, įkišamos juostelės ir kortelės, vardo ir pavardės kortelės, įsegimo juostelės, maišelių užtrauktukai
Latvian[lv]
Apvalki no plastmasas, izņemot iespiedmateriālus, dokumentus, apliecības, filmu negatīvus un diapozitīvus, grāmatu un burtnīcu vāciņus, grāmatu aizsargplēves, kā arī kancelejas preces no papīra, papes un kartona, proti, kartiņu spraudi, ievietojamas sloksnes un plāksnītes, vārda plāksnītes, arhivēšanas loksnes, maisiņu noslēgi
Maltese[mt]
Kavers tal-plastik għaż-żamma ta' materjal stampat, dokumenti, karti tal-identità, negattivi u ritratti, kisi għal kotba u pitazzi, folji protettivi għal kotba kif ukoll oġġetti neċessarji għall-uffiċċju magħmula mill-karti, kartun u plastik, jiġifieri tikketti tal-identifikazzjoni, strixxi u tabelli li jidħlu, tabelli bl-ismijiet, strixxi għall-iffajljar, tagħmir għall-għeluq tal-boroż
Dutch[nl]
Omhulsels van kunststof voor het opnemen van drukwerken, documenten, identiteitsbewijzen, filmnegatieven- en -positieven, boek- en schriftomslagen, kaftfolie alsmede kantoorartikelen van papier, karton en kunststof, te weten ruiters voor register-insteekkaarten, insteekstroken en -borden, naamborden, opbergstroken, zaksluitingen
Polish[pl]
Okładki z tworzywa sztucznego do wkładania druków, dokumentów, dowodów, negatywów i pozytywów filmów, okładki książek i zeszytów, folie ochronne na książki oraz artykuły biurowe z papieru, tektury i tworzywa sztucznego, mianowicie zaczepy kartotekowe, paski i tablice wkładane, tabliczki z nazwiskami, paski do wpinania, zamknięcia do torebek
Portuguese[pt]
Bolsas de plástico destinadas a conter material impresso, documentos, documentos de identificação, negativos e positivos de fotografias, capas de protecção para livros e cadernos, películas para protecção de livros, bem como artigos de escritório de papel, cartão e plástico, nomeadamente guias de ficheiros, tiras e rótulos de inserção, pequenos cartões de identificação, tiras de arquivo, fechos para bolsas
Romanian[ro]
Învelitori din material plastic pentru produse de imprimerie, documente, legitimaţii, pelicule negative şi pozitive de film, învelitori de cărţi şi de caiete, folii de protecţie pentru cărţi şi rechizite de birou din hârtie, carton şi material plastic, şi anume călăreţi pentru fişe, panglici şi semne de carte, etichete cu nume, benzi de îndosariere, dispozitive pentru închiderea pungilor
Slovak[sk]
Obaly z plastu na záznam tlačiarenských výrobkov, dokumentov, preukazov, filmových negatívov a pozitívov, knižných a zošitových chráničov, knižných ochranných fólií, ako aj kancelárskych predmetov z papiera, lepenky a plastu, menovite usporiadače kariet, zásuvné pásiky a štítky, menné štítky, sponkovacie pásiky, uzávery vrecák
Slovenian[sl]
Ovojnice iz umetnih snovi za sprejemanje tiskarskih izdelkov, dokumentov, izkaznic, filmskih negativov in pozitivov, ovitki za knjige in zvezke, zaščitne folije za knjige ter pisarniški pribor iz papirja, lepenke in umetnih snovi, in sicer kartotečni jezdeci, vstavni trakovi in ploščice, ploščice z imenom, vložni trakovi, zapirala za vrečke
Swedish[sv]
Höljen av plast för trycksaker, dokument, legitimationer, filmnegativ och -positiv, bok- och häftskydd, skyddsfolie för böcker samt kontorsartiklar av papper, kartong och plast, nämligen kortryttare, insticksremsor och -skyltar, namnskyltar, avhäftningsremsor, tillslutninganordningar för påsar