Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога имах чувството, че двамата бяха доста по-близки.
Bosnian[bs]
Činilo mi se da su ona i Dave previše bliski.
German[de]
Manchmal hatte ich das Gefühl, dass sie sich näher standen, als sie sich das anmerken ließen.
Greek[el]
'Ισως είχαν πιο στενή σχέση με τον Mπιγκ Ντέιβ.
English[en]
Sometimes I had the feeling that she and Big Dave were a lot closer than they let on.
Spanish[es]
A veces tenía la sensación de que ella y el Gordo Dave... eran mucho más íntimos de lo que dejaban notar.
Hebrew[he]
לפעמים הייתה לי הרגשה שהיא וביג דייב היו קרובים בהרבה מכפי שהם מגלים.
Italian[it]
A volte avevo la sensazione che quei due fossero molto intimi.
Portuguese[pt]
Às vezes tinha a sensação que ela e o Dave... eram muito mais próximos do que parecia.
Romanian[ro]
Câteodată aveam senzaţia că între ea şi marele Dave era mai mult decât o relaţie profesională.
Slovenian[sl]
Včasih sem imeI občutek, da z Big Daveom nekaj imata.
Serbian[sr]
Ponekad sam imao osećaj, da izmedu Doris i Big Davea postoji neka hemija.
Swedish[sv]
Ibland fick jag känslan av att hon och Store Dave stod varan närmare än vad de gav tillkänna.