Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глинестите почви благоприятстват задържането на влагата и натрупването на захар в тръстиката.
Czech[cs]
Jílovité půdy přispívají k retenci vlhkosti a koncentraci cukrů v třtině.
Danish[da]
Jorden er lerjord, hvilket fremmer, at vandet tilbageholdes i sukkerrøret, og at sukkerkoncentrationen bliver høj.
German[de]
Die Lehmböden können viel Feuchtigkeit aufnehmen und begünstigen die Zuckeranreicherung im Zuckerrohr.
Greek[el]
Τα πηλώδη εδάφη ευνοούν την κατακράτηση υγρασίας και τη συγκέντρωση σακχάρων στο σακχαροκάλαμο.
English[en]
The clay soils favour the retention of moisture and the concentration of sugars in the cane.
Spanish[es]
Los suelos arcillosos favorecen la retención de humedad de la caña y la concentración de azúcares.
Estonian[et]
Hästi niiskust hoidvad savimullad soodustavad suhkru kontsentratsiooni suhkruroos.
Finnish[fi]
Savipitoinen maaperä edistää kosteuden säilymistä ja lisää sokeriruo’on sokeripitoisuutta.
French[fr]
Le sol argileux favorise la rétention d'humidité et la concentration des sucres dans la canne.
Hungarian[hu]
Az agyagos talaj elősegíti a folyadék megtartását, és a cukornádban a cukor felhalmozódását.
Italian[it]
Il suolo argilloso favorisce la ritenzione idrica e la concentrazione di zuccheri nella canna.
Lithuanian[lt]
Molingame dirvožemyje sulaikoma drėgmė, o jame augančiose cukranendrėse sukaupiama daugiau cukraus.
Latvian[lv]
Mālaugsne veicina mitruma saglabāšanos un cukuru koncentrēšanos niedrēs.
Maltese[mt]
Il-ħamrija taflija tiffavorixxi ż-żamma tal-umdità u l-konċentrazzjoni taz-zokkor fil-kannamiela.
Dutch[nl]
De kleigrond bevordert de vochtretentie en de suikerconcentratie in het riet.
Polish[pl]
Gliniaste gleby powodują zatrzymanie wilgoci i koncentrację cukrów w trzcinie.
Portuguese[pt]
Os solos argilosos favorecem a retenção de humidade e a concentração de açúcares na cana.
Romanian[ro]
Solurile argiloase favorizează retenția de umiditate și concentrarea zaharurilor în trestie.
Slovak[sk]
Ílovité pôdy prispievajú k zadržiavaniu vlhkosti a koncentrácii cukrov v trstine.
Slovenian[sl]
Ilovnata prst omogoča zadrževanje vlage in koncentracijo sladkorja v trsu.
Swedish[sv]
Lerjorden främjar lagringen av fukt i sockerrören och gör sockerkoncentrationen hög.