Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази сума плюс очаквания търговски приход, осигурява достатъчен оперативен бюджет, за да се балансират прогнозните разходи за реактора за периода 2012—2015 г.
Czech[cs]
Tyto částky spolu s očekávanými komerčními příjmy zajišťují dostatečný provozní rozpočet k vyrovnání prognózovaných nákladů reaktoru v období 2012–2015.
Danish[da]
Disse beløb plus de forventede kommercielle indtægter sikrer et tilstrækkeligt driftsbudget til at dække de forventede udgifter i forbindelse med reaktoren i perioden 2012-2015.
German[de]
Dieser Betrag sowie der voraussichtliche Umfang der kommerziellen Einnahmen stellen sicher, dass operative Mittel in ausreichender Höhe vorhanden sind, um die erwarteten Kosten des Reaktors im Zeitraum 2012-2015 zu tragen.
Greek[el]
Τα ποσά αυτά, καθώς και το αναμενόμενο επίπεδο εμπορικών εσόδων διασφαλίζουν επαρκή λειτουργικό προϋπολογισμό προκειμένου να εξισορροπηθούν οι προβλεπόμενες δαπάνες του αντιδραστήρα για την περίοδο 2012-2015.
English[en]
These amounts plus the expected level of commercial income ensure a sufficient operational budget in order to balance the forecasted costs of the reactor on the period 2012-2015.
Spanish[es]
Esta cifra, unida a los ingresos comerciales esperados, garantiza un presupuesto operativo suficiente para compensar los costes previstos del reactor durante el período 2012-2015.
Estonian[et]
Nimetatud summa ja sellele lisanduv eeldatav äritulu tagavad piisava käitamiseelarve reaktori prognoositavate kulude katmiseks ajavahemikul 2012–2015.
Finnish[fi]
Nämä rahoitusosuudet ja ennakoidut kaupalliset tulot takaavat riittävän toimintatalousarvion, joka kattaa reaktorin ennakoidut kustannukset kaudella 2012–2015.
French[fr]
Ces montants, et le niveau attendu des recettes commerciales, assurent un budget de fonctionnement suffisant pour couvrir les coûts prévus du réacteur sur la période 2012-2015.
Hungarian[hu]
Ez az összeg és a várható kereskedelmi bevételek együttesen olyan megfelelő operatív költségvetést biztosítanak, amely fedezi a reaktornak a 2012–2015. időszakra várható becsült költségeit.
Italian[it]
Tali importi, maggiorati degli introiti commerciali previsti, garantiscono uno stanziamento operativo sufficiente per bilanciare i costi previsti del reattore per il periodo 2012-2015.
Lithuanian[lt]
Ši suma ir komercinės pajamos, kurių tikimasi gauti, užtikrina pakankamą veiklos biudžetą, kad būtų subalansuotos 2012–2015 m. numatomos su reaktoriumi susijusios išlaidos.
Latvian[lv]
Šīs summas kopā ar paredzamo komerciālo ienākumu līmeni nodrošina pietiekamu darbības budžetu, lai līdzsvarotu prognozētās reaktora izmaksas 2012.-2015. gada periodā.
Maltese[mt]
Dawn l-ammonti flimkien mal-livell mistenni ta’ dħul kummerċjali jiżguraw baġit suffiċjenti tat-tħaddim sabiex jibbilanċja l-ispejjeż imbassra tar-reattur matul il-perjodu 2012-2015.
Dutch[nl]
Dit bedrag, plus de verwachte commerciële inkomsten, waarborgt een afdoende operationele begroting om de kosten voor de exploitatie van de reactor in de periode 2012-2015 te dekken.
Polish[pl]
Kwoty te wraz z oczekiwanym poziomem dochodu z działalności komercyjnej zapewniają wystarczający budżet operacyjny w celu zbilansowania przewidywanych kosztów reaktora w latach 2012-2015.
Portuguese[pt]
Estes montantes, acrescidos do nível previsto de receitas comerciais, garantem um orçamento operacional suficiente para compensar os custos previstos do reator durante o período de 2012 a 2015.
Romanian[ro]
Aceste sume, la care se adaugă nivelul preconizat al veniturilor comerciale, asigură un buget operațional suficient în vederea compensării costurilor preconizate ale reactorului în perioada 2012-2015.
Slovak[sk]
Tieto sumy spolu s očakávanou výškou komerčného príjmu zaisťujú dostatočný prevádzkový rozpočet na úhradu predpokladaných nákladov na reaktor v období rokov 2012 – 2015.
Slovenian[sl]
Omenjeni zneski in pričakovana stopnja poslovnih dohodkov zagotavljajo ustrezen operativni proračun za poravnanje napovedanih stroškov reaktorja v obdobju 2012–2015.
Swedish[sv]
Dessa belopp utgör tillsammans med de förväntade kommersiella inkomsterna en tillräcklig driftsbudget som täcker de prognostiserade kostnaderna för reaktorn under perioden 2012–2015.