Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب على أذنيك أن تُحمّس باقي أعضاء جسمك.
Bulgarian[bg]
Ушите ти биха могли да мотивират другите части от тялото ти.
Czech[cs]
Tvoje uši by měly dostat za uši.
German[de]
Deine Ohren sollten deinen anderen Körperteilen aufmunternde Worte zukommen lassen.
Greek[el]
Τα αυτιά σου θα πρέπει να πουν δύο λογάκια στα άλλα μέλη του σώματός σου.
English[en]
Your ears should give a pep talk to the other parts of your body.
Spanish[es]
Tus oídos deberían alentar a las otras partes del cuerpo.
Persian[fa]
بنظرم بهتره گوشهات بقيه اعضاي بدنتو يه نصيحتي کنن!
Finnish[fi]
Korviesi pitäisi antaa muille ruumiinjäsenillesi piristyspuhe.
French[fr]
Tes oreilles devraient essayer de motiver le reste de ton corps.
Hebrew[he]
האוזניים שלך צריכות לעשות שיחת עידוד לחלקי גופך האחרים.
Hungarian[hu]
Példát vehetne a füledről a többi testrészed.
Italian[it]
Le tue orecchie dovrebbero fare un discorso d'incoraggiamento alle altre parti del corpo.
Dutch[nl]
Je oren horen de andere delen van je lichaam op te peppen.
Polish[pl]
Twoje uszy powinny zachęcić resztę ciała do wzrostu.
Portuguese[pt]
Suas orelhas deveriam ter uma conversa estimulante com outras partes do seu corpo.
Romanian[ro]
Urechile tale ar trebui să încurajeze şi alte părţi ale corpului tău.
Russian[ru]
Твоим ушам пора бы поучить остальные части тела.
Serbian[sr]
Tvoje uši su se razvile bolje nego ostali delovi tela.
Turkish[tr]
Kulakların vücudunun diğer parçalarına bir konuşma yapmalı.