Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Психиатърът предписа на No 5 лекарства които я направиха напълно поносима.
Czech[cs]
Psychiatrička napsala Číslu pět prášky, které ji udělaly snesitelnou.
English[en]
The psychiatrist put Number Five on these meds that made her actually tolerable.
Spanish[es]
El psiquiatra mandó unas pastillas a Número Cinco que la convirtieron en alguien tolerable de verdad.
Finnish[fi]
Vitonen söi lääkkeitä, mitkä tekivät hänestä siedettävän.
French[fr]
Le psychologue a mis Numéro 5 sous médoc ce qui l'a rendait franchement agréable.
Hebrew[he]
הפסיכיאטרית שמה את מספר חמש על תרופות שהופכות אותה לנסבלת.
Hungarian[hu]
A pszihiáter felírt Ötösnek néhány bogyót amitől elviselhetővé vált.
Italian[it]
Lo psichiatra dette a n. 5 delle medicine che la resero tollerabile.
Polish[pl]
Psychiatra przepisał Numerowi # 5 te leki, które sprawiły, że jest całkiem do zniesienia.
Portuguese[pt]
A n ° 5 está tomando remédios que a fazem tolerável.
Romanian[ro]
Psihiatrul a pus numărul cinci pe aceste medicamente care a făcut-o de fapt tolerabilă.
Russian[ru]
Психиатр прописал Номер Пять лекарства, которые сделали её вполне сносной.
Slovenian[sl]
Zaradi treh vrst tablet je Št. 5 postala znosna.
Serbian[sr]
Psihijatri su dali Petici lekove od kojih je postala stvarno podnošljiva.
Swedish[sv]
Psykiatern gav No. 5 mediciner som faktiskt gjorde henne uthärdlig.