Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie hou op rook om hulle gesondheid en lewe te bewaar wanneer hulle die Christelike godsdiens bestudeer.
Danish[da]
(Markus 12:30) De der lærer Bibelens sandheder at kende, holder op med at ryge for at bevare helbredet og livet.
Greek[el]
(Μάρκος 12:30) Πολλοί, αφού έκαναν μελέτη της Χριστιανοσύνης, σταμάτησαν το κάπνισμα για να διατηρήσουν την υγεία και τη ζωή τους.
English[en]
(Mark 12:30) Many, upon studying Christianity, quit smoking to preserve their health and life.
Spanish[es]
(Marcos 12:30.) Muchas personas que han estudiado lo que abarca el cristianismo verdadero han dejado de fumar para conservar su salud y vida.
Finnish[fi]
(Markus 12:30) Perehdyttyään kristillisyyteen monet lopettavat tupakoinnin varjellakseen terveyttään ja elämäänsä.
French[fr]
(Marc 12:30.) Lorsqu’ils parviennent à la connaissance du christianisme, beaucoup cessent de fumer pour préserver leur santé et leur vie.
Hiligaynon[hil]
(Marcos 12:30) Sa tapos maton-an ang Cristianismo, madamo ang nag-untat sa pagpanigarilyo agod amligan ang ila lawas kag kabuhi.
Indonesian[id]
(Markus 12:30) Banyak orang, setelah mempelajari Kekristenan, berhenti merokok demi kesehatan dan kehidupan mereka.
Italian[it]
(Marco 12:30) Molti, dopo aver studiato il cristianesimo, hanno smesso di fumare per preservare la salute e la vita.
Japanese[ja]
マルコ 12:30)多くの人々はキリスト教について学ぶと,健康と命を守るために喫煙をやめます。
Malagasy[mg]
(Marka 12:30.) Rehefa tonga amin’ny fahalalana ny kristianisma izy ireo, dia be dia be no mitsahatra tsy mifoka mba hiarovana ny fahasalamany sy ny ainy.
Norwegian[nb]
(Markus 12: 30) Mange slutter å røyke for å bevare helsen og livet når de begynner å studere kristendommen.
Dutch[nl]
Velen die het christendom bestuderen, stoppen met roken om hun gezondheid te bewaren en in leven te blijven.
Polish[pl]
Wielu tych, którzy dzięki studiowaniu Biblii, poznają zasady chrystianizmu, rzuca palenie by chronić zdrowie i życie.
Portuguese[pt]
(Marcos 12:30) Muitos, depois de estudarem o cristianismo, pararam de fumar para preservar a saúde e a vida.
Swedish[sv]
(Markus 12:30) Många som studerar kristendomen slutar att röka för att bevara sin hälsa och sitt liv.
Tagalog[tl]
(Marcos 12:30) Marami, pagkatapos matutunan ang pagka-Kristiyano, ang huminto na ng paninigarilyo upang maingatan ang kanilang kalusugan at buhay.
Turkish[tr]
(Markos 12:30) İsa’nın öğretilerini inceleyen birçok kişi hayatını korumak için sigarayı bıraktı.
Chinese[zh]
马可福音12:30)许多人在接受了基督的教训之后毅然戒除吸烟的恶习以保全他们的健康和生命。
Zulu[zu]
(Marku 12:30) Abaningi, lapho befunda ngobuKristu, bayeka ukubhema ukuze balondoloze impilo yabo nokuphila.