Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأسفرت النتائج التي وردت في تقريرين للخبراء وتم الاضطلاع بهما في إنيويتوك، فروقاً طفيفة في مستويات التركيب: فبافتراض أن تكون الوجبة محلية، أظهر تقرير أن نسبة تركيز السيزيوم كانت # ر # إلى # ر # بيكو كوري في الغرام المكعب (رهناً بالمنهجية المستخدمة لتحديد التعرض بما يتجاوز النسبة الجانبية والذي يمكن أن يسفر عن نتيجة تعرض مقدارها # ميليريم في السنة، للفرد الذي تعرض لأقصى جرعة معقولة وبنسبة تعرض جانبية تبلغ # ر # بيكو كوري للغرام المكعب المضافة إلى ذلك، فيتراوح مقدار الجرعة بين # ر # و # ر # بيكو كوري للغرام المكعب
English[en]
The results of two expert reports conducted in Enewetak showed minor differences in the levels of concentration: assuming a local diet, one report showed a cesium concentration of # to # picocuries per cubic gram (depending on the methodology utilized for determination of exposure) above background would result in an exposure of # millirem per year to the reasonably maximally exposed individual, and with background of # picocuries per cubic gram added in, the amount would range between # and # picocuries per cubic gram
Spanish[es]
Los resultados de dos informes sobre Enewetak preparados por expertos pusieron de manifiesto escasas diferencias en los niveles de concentración: partiendo de la hipótesis de una dieta local, un informe mostraba una concentración de cesio de entre # y # picocurios por gramo cúbico (dependiendo del método utilizado para la determinación de la exposición) por encima del nivel general, lo que daría lugar a una exposición de # miliremios por año en el caso de la persona que razonablemente sufriera la máxima exposición, y si al nivel general se le agregaran # picocurios por gramo cúbico, el total se situaría entre # y # picocurios por gramo cúbico
Russian[ru]
Если исходить из предположения, что жители Эниветока питались исключительно продуктами местного происхождения, то, по материалам одного из докладов, при содержании цезия в пределах # пикокюри на кубический грамм (в зависимости от методики оценки облучения) помимо фонового доза облучения, которую мог получить нормальный человек, составляла # мбэр на кубический грамм в год, а с учетом фонового содержания цезия, составлявшего еще # пикокюри на кубический грамм, общая доза облучения могла равняться # пикокюри на кубический грамм
Chinese[zh]
在埃尼威托克进行的两次专家调查所得出的报告结果表明浓度的水平差别不大:假定吃当地一顿饭,一份报告表明,铯浓度超出本底辐射以上在每立方克 # 至 # 微微居里(取决于确定暴露量所使用的方法)将会导致最大合理限度的个人暴露量即每年 # 毫雷姆,加上每立方克 # 微微居里的本底辐射量,总量将在每立方克 # 至 # 微微居里之间。