Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на датчиците за тъкачни машини не е необходимо по-нататъшно разграничение (напр. въз основа на технологията на тъкачната машина).
Czech[cs]
Mezi senzory pro tkalcovské stavy není třeba dále rozlišovat (např. v závislosti na technologii tkalcovského stavu).
Danish[da]
Hvad angår sensorer til vævemaskiner, er det ikke nødvendigt med en yderligere afgrænsning (f.eks. på grundlag af teknologien til vævemaskiner).
German[de]
Bei Sensoren für Webmaschinen ist keine weitere Unterscheidung (z. B. auf der Grundlage der Webmaschinen-Technologie) notwendig.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των αισθητήρων για μηχανές ύφανσης, δεν είναι αναγκαία περαιτέρω διάκριση (π.χ. βασισμένη στην τεχνολογία της μηχανής ύφανσης).
English[en]
Within sensors for weaving machines, no further delineation is necessary (e.g. based on the technology of the weaving machine).
Spanish[es]
En el mercado de los sensores para telares, no es necesaria ninguna otra diferenciación (basada, por ejemplo, en la tecnología del telar).
Estonian[et]
Kudumismasinate andurite puhul puudub vajadus täiendava piiritlemise järele (nt kudumismasina tehnoloogia põhjal).
Finnish[fi]
Kutomakoneissa käytettäviä ilmaisimia ei ole tarpeen jaotella pidemmälle (esim. kutomakoneiden tekniikan perusteella).
French[fr]
En ce qui concerne les capteurs pour machines à tisser, il n'est pas nécessaire de procéder à une sous-segmentation supplémentaire (en fonction, par exemple, de la technologie utilisée par la machine).
Hungarian[hu]
A szövőgépek számára gyártott érzékelőkön belül nincs szükség további (azaz a szövőgép technológiája alapján történő) megkülönböztetésre.
Italian[it]
Nell'ambito dei sensori per macchine tessili, non è necessaria un'ulteriore distinzione (ad esempio in funzione della tecnologia della macchina tessile).
Lithuanian[lt]
Audimo staklių jutikliuose nebūtina papildomai žymėti kontūrų (pvz., remiantis audimo staklių technologija).
Latvian[lv]
Nav nepieciešams sīkāk iedalīt aušanas iekārtu sensorus (piemēram, pamatojoties uz aušanas iekārtas tehnoloģiju).
Maltese[mt]
Fi ħdan sensuri għall-magni tal-insiġ, m'hi meħtieġa l-ebda delineazzjoni ulterjuri (pereż. ibbażata fuq it-teknologija tal-magni tal-insiġ).
Dutch[nl]
Binnen de markt voor sensoren voor weefmachines is geen verdere afbakening noodzakelijk (bijvoorbeeld op basis van de technologie van de weefmachine).
Polish[pl]
W przypadku czujników do krosien tkackich nie jest potrzebny dalszy podział rynków (np. na podstawie technologii krosien).
Portuguese[pt]
No âmbito dos sensores para teares, não é necessário estabelecer uma nova segmentação (por exemplo, baseada na tecnologia do teares).
Romanian[ro]
Nu este necesară o delimitare suplimentară între senzorii pentru mașinile de țesut (de exemplu, în funcție de tehnologia pe care se întemeiază mașina de țesut).
Slovak[sk]
V prípade snímačov pre tkáčske stroje nie je potrebné ich ďalšie rozdelenie (napríklad na základe technológie tkáčskych strojov).
Slovenian[sl]
Znotraj senzorjev za tkalske stroje ni potrebna dodatna razmejitev (npr. na podlagi tehnologije tkalskega stroja).
Swedish[sv]
Inom kategorin sensorer för vävmaskiner behöver ingen ytterligare avgränsning göras (till exempel på grundval av tekniken i vävmaskinerna).