Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trangen til at opnå større frihed hører naturligt med til opvæksten — et faktum som mange forældre ikke gerne vil erkende.
German[de]
Für einen heranwachsenden Jugendlichen ist es normal, wenn er ein größeres Maß an Freiheit haben möchte — eine Tatsache, die viele Eltern nicht wahrhaben wollen.
Greek[el]
Η ώθησις για απόκτησι περισσότερης ελευθερίας είναι ένα φυσιολογικό μέρος της αναπτύξεως ενός νεαρού εφήβου σε ενήλικο—ένα γεγονός που πολλοί γονείς δεν είναι έτοιμοι να δεχθούν.
English[en]
The urge to attain wider freedom is a normal part of growing to adulthood —a fact many parents are not ready to accept.
Spanish[es]
El impulso de adquirir mayor libertad es parte normal del crecimiento hacia la condición de ser adulto... un hecho que muchos padres no están dispuestos a aceptar.
Finnish[fi]
Halu saada enemmän vapautta kuuluu normaalina osana aikuisuuteen kasvamiseen, jota tosiasiaa monet vanhemmat eivät ole valmiita hyväksymään.
French[fr]
Ce besoin d’une plus grande liberté est inhérent à la croissance vers l’âge adulte, et beaucoup de parents ont du mal à l’accepter.
Italian[it]
Il forte desiderio di maggiore libertà è una componente normale della crescita verso l’età adulta, qualcosa che molti genitori non sono pronti ad accettare.
Japanese[ja]
より大きな自由を得たいという衝動は大人へと成長してゆく正常な段階の一部です。 ところが,多くの親にはこの事実を受け入れる用意ができていません。
Korean[ko]
더 많은 자유를 얻고 싶은 충동은 성인으로 자라가는 과정에서 정상적인 면인데도, 많은 부모들이 쉽사리 받아들이지 못하는 사실이다.
Norwegian[nb]
Ønsket om å oppnå større frihet gjør seg helt naturlig gjeldende hos dem som er i ferd med å bli voksen — en kjensgjerning mange foreldre ikke er så snare til å innrømme.
Dutch[nl]
De drang naar het verkrijgen van grotere vrijheid vormt een normaal onderdeel van de groei naar volwassenheid — een feit dat veel ouders niet bereid zijn te accepteren.
Polish[pl]
Dążenie do zdobycia większej swobody jest prawidłowym objawem wzrastania ku dojrzałości, choć wielu rodzicom trudno jest pogodzić się z tym faktem.
Portuguese[pt]
O impulso de obter maior liberdade é uma parte normal do desenvolvimento até a idade adulta — um fato que muitos pais não estão dispostos a aceitar.
Swedish[sv]
Längtan efter att vinna större frihet är en normal del av ett barns utveckling till vuxen — ett faktum som många föräldrar inte är beredda att acceptera.
Turkish[tr]
Daha geniş hürriyet kazanmak için duyulan özlem, erginlik çağına doğru gelişmenin doğal bir kısmıdır. Bu gerçeği, birçok ana-baba kabul etmeye hazır değildir.
Ukrainian[uk]
Бажання здобути більше свободи є нормальною частиною виростання на дорослу людину — факт, якого багато батьків не є готові прийняти.