Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ظلّ 400 درجة ، إنسلخت العظام في 6 ساعات وتحوّلت إلى رماد في 8 ساعات
Bulgarian[bg]
При 400 градуса, костта се овъглява за 6 часа и се превръща в пепел за 8.
Czech[cs]
Při 400 stupních kosti zuhelnatí za šest hodin a za osm se změní na prach.
Danish[da]
Ved 200 grader forkuller knogler på seks timer og bliver til aske på otte.
Greek[el]
Στους 400 βαθμούς, τα οστά απανθρακώνονται στις 6 ώρες και γίνονται στάχτη στις 8.
English[en]
At 400 degrees, bone chars in six hours and turns to ash in eight.
Spanish[es]
A 400 grados, los huesos se carbonizan en 6 horas, y se convierten en cenizas en 8.
Persian[fa]
تو 400 درجه ، استخون تو شش ساعت زغال مي شه و تو 8 ساعت تبديل به خاکستر مي شه
Finnish[fi]
200 asteessa luu hiiltyy kuudessa tunnissa ja muuttuu tuhkaksi kahdeksassa.
Hebrew[he]
ב-400 מעלות, העצם נחרכת בשש שעות, ובשמונה לאפר.
Croatian[hr]
Na 200 stepeni, kost pougljeni za šest sati, a za osam se pretvori u pepeo.
Hungarian[hu]
400 fokon a csont szénné ég 6 óra alatt, és hamu lesz belőle 8 alatt.
Italian[it]
A 205 gradi, le ossa si carbonizzano in sei ore, e diventano cenere in otto.
Dutch[nl]
Bij 200 graden verbrandt bot in zes uur en wordt het as in acht uur.
Polish[pl]
W 400 stopniach, kość zwęgla się po sześciu godzinach i spopiela po ośmiu.
Portuguese[pt]
A 200 graus, ossos ficam carbonizados em 6 horas e viram cinzas em 8.
Romanian[ro]
La 400 de grade, os char sase ora si se transforma în cenusa în opt.
Slovenian[sl]
Pri 200 ° C kost zogleni v šestih urah, v pepel pa se spremeni v osmih.
Serbian[sr]
Na 200 stepeni, kost pougljeni za šest sati, a za osam se pretvori u pepeo.
Turkish[tr]
400 derecede, kemik 6 saat içinde kömürleşir ve 8 saatte de küle dönüşür.