Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за регламент не следва да се инкорпорира в системата на Общността за одобрение на типовете моторни превозни средства, тъй като той се отнася за резервните колела,
Czech[cs]
Návrh předpisu by neměl být začleněn do systému Společenství pro schvalování typu motorových vozidel, neboť se vztahuje na náhradní kola,
Danish[da]
Udkastet til regulativ integreres ikke i systemet for EF-typegodkendelse af motorkøretøjer, da det vedrører reservehjul —
German[de]
Dieser Regelungsentwurf sollte nicht in das gemeinschaftliche Typgenehmigungssystem für Kraftfahrzeuge aufgenommen werden, da er Ersatzräder betrifft —
Greek[el]
Το σχέδιο κανονισμού δεν θα πρέπει να ενσωματωθεί στο κοινοτικό σύστημα έγκρισης τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων, δεδομένου ότι αφορά τροχούς αντικατάστασης,
English[en]
The draft Regulation should not be incorporated into the Community system for the type-approval of motor vehicles, since it concerns replacement wheels,
Spanish[es]
El proyecto de Reglamento no debe incorporarse al sistema comunitario de homologación de vehículos de motor, dado que atañe a las ruedas de recambio.
Estonian[et]
Eeskirja eelnõu ei tuleks inkorporeerida ühenduse mootorsõidukite tüübikinnituse süsteemi, kuna seal käsitletakse varurattaid,
Finnish[fi]
Sääntöluonnosta ei pitäisi sisällyttää moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan yhteisön järjestelmään, koska se koskee varaosapyöriä,
French[fr]
En tant qu'il concerne les roues de remplacement, le projet de règlement ne devrait pas être intégré dans le système communautaire d'homologation de type des véhicules à moteur,
Croatian[hr]
Nacrt Pravilnika trebalo bi uključiti u sustav Zajednice za homologaciju motornih vozila jer se on odnosi na zamjenske kotače,
Hungarian[hu]
A közösségi gépjármű-típusjóváhagyási rendszerbe nem építhető bele a rendelettervezet, mivel az a pótkerekekre vonatkozik,
Italian[it]
Il progetto di regolamento non dovrebbe essere incorporato nel sistema comunitario di omologazione degli autoveicoli, in quanto esso riguarda le ruote di scorta,
Lithuanian[lt]
Reglamento projektas neturėtų būti perkeltas į Bendrijos motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą, nes jis yra susijęs su atsarginiais ratais,
Latvian[lv]
Noteikumu projekts nebūtu jāiekļauj Kopienas mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas sistēmā, jo tas attiecas uz rezerves riteņiem,
Maltese[mt]
L-abbozz tar-Regolament m'għandux jiġi inkorporat fis-sistema tal-Komunità għall-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-magna, billi jikkonċerna ir-roti għall-bdil,
Dutch[nl]
Het ontwerp-reglement moet niet worden opgenomen in het communautaire systeem voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen, aangezien het betrekking heeft op vervangingswielen,
Polish[pl]
Projekt rozporządzenia powinien zostać włączony do wspólnotowego systemu homologacji typów pojazdów silnikowych, ponieważ dotyczy on kół zapasowych,
Portuguese[pt]
O projecto de regulamento não deverá ser incorporado no sistema comunitário de homologação de veículos a motor, uma vez que apenas diz respeito a rodas de substituição,
Romanian[ro]
Proiectul de regulament nu ar trebui integrat în sistemul comunitar de omologare de tip a autovehiculelor, întrucât se referă numai la roțile de substituire,
Slovak[sk]
Návrh nariadenia by sa nemal začleniť do systému Spoločenstva pre typové schvaľovanie motorových vozidiel, pretože sa týka náhradných kolies,
Slovenian[sl]
Osnutek predpisa se ne bi smel vključiti v sistem Skupnosti za homologacijo motornih vozil, saj zadeva rezervna kolesa –
Swedish[sv]
Utkastet till föreskrifter bör inte införlivas i gemenskapens system för typgodkännande av motorfordon då det gäller reservhjul.