Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Петото основание е изведено от грешка в преценката, като се има пред вид значителното несъответствие между индивидуалните дискреционни оценки на конкурсната комисия.
Czech[cs]
Pátý žalobní důvod vycházející z nesprávného posouzení vzhledem k významnému rozporu mezi jednotlivými hodnoceními provedenými zkušební komisí.
Danish[da]
Femte anbringende vedrørende anlæggelse af et urigtigt skøn, som afstedkom den store uoverensstemmelse mellem udvælgelseskomiteens individueller skønsbeføjelser.
German[de]
Beurteilungsfehler unter Berücksichtigung der starken Diskrepanz zwischen den einzelnen im Ermessen des Prüfungsausschusses stehenden Bewertungen.
Greek[el]
Με τον πέμπτο λόγο προβάλλει πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως, λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης αποκλίσεως μεταξύ των επιμέρους αξιολογήσεων της εξεταστικής επιτροπής.
English[en]
Fifth plea in law, alleging an error of assessment, in the light of the large discrepancy between the individual discretionary appraisals of the Examining Board.
Spanish[es]
Quinto motivo, basado en un error de apreciación, habida cuenta de la enorme discrepancia entre las diferentes valoraciones discrecionales del tribunal de la oposición.
Estonian[et]
Viies väide, et tehti hindamisviga, arvestades valikukomisjoni hindamispädevusse jäävate üksikute hinnangute vahelisi suuri lahknevusi.
Finnish[fi]
Viides kanneperuste perustuu arviointivirheeseen, kun otetaan huomioon, että valintalautakunnan esittämien yksittäisten arviointien välillä oli ollut suuri hajonta.
French[fr]
Cinquième moyen tiré d’une erreur d’appréciation, compte tenu du décalage important entre les différentes évaluations discrétionnaires du jury.
Croatian[hr]
Peti tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da je počinjena pogreška u ocjeni, s obzirom na značajno odstupanje između pojedinih diskrecijskih ocjena Prosudbenog povjerenstva.
Hungarian[hu]
Az ötödik, az értékelés hibájára alapított jogalap, figyelemmel az értékelő bizottság egyes mérlegelési jogkörei közötti erőteljes eltérésre.
Italian[it]
Quinto motivo, basato su un errore di apprezzamento, tenuto conto della forte discrepanza tra le singole valutazioni discrezionali della Commissione esaminatrice.
Lithuanian[lt]
Penktasis ieškinio pagrindas susijęs su vertinimo klaida, atsižvelgiant į tai, kad labai skiriasi atskiri atrankos komisijos vertinimai.
Latvian[lv]
Piektais pamats ir atvedināts no kļūdas vērtējumā, ņemot vērā lielās atšķirības atlases komisijas brīvi izvēlētajos individuālajos vērtējumos.
Maltese[mt]
Il-ħames motiv, ibbażat fuq żball ta’ evalwazzjoni, fid-dawl tad-diskrepanza kunsiderevoli bejn l-evalwazzjonijiet individwali diskrezzjonali tal-Bord tal-Għażla.
Dutch[nl]
Vijfde middel: er is sprake van een beoordelingsfout, gelet op de grote verschillen tussen de individuele discretionaire beoordelingen van de jury.
Polish[pl]
Zarzut piąty dotyczący błędu w ocenie w świetle dużej rozbieżności między indywidualnymi uznaniowymi ocenami komisji konkursowej.
Portuguese[pt]
Quinto fundamento, relativo a um erro de apreciação, tendo em conta a diferença significativa entre as avaliações discricionárias do júri.
Romanian[ro]
Al cincilea motiv, întemeiat pe o eroare de apreciere, având în vedere discrepanța puternică între aprecierile discreționare individuale ale comisiei de examinare.
Slovak[sk]
Piaty žalobný dôvod založený na nesprávnom posúdení vzhľadom na významný rozpor medzi jednotlivými hodnoteniami vykonanými skúšobnou komisiou.
Slovenian[sl]
Peti tožbeni razlog temelji na napaki pri presoji ob upoštevanju velikih razlik med posameznimi prostimi presojami izbirne komisije.
Swedish[sv]
Femte grunden: Felbedömning, med beaktande av att examensnämndens skönsmässiga bedömningar kraftigt skiljer sig åt.