Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيرسل فحسب عدد كثير من الرجال ليسوي بك الأرض.
Bulgarian[bg]
Просто ще изпрати достатъчно хора, за да ви смаже.
Czech[cs]
Jen pošle tolik mužů, kolik bude potřeba, aby vás rozdrtil.
Danish[da]
Han sender bare så mange mænd, som det tager at knuse jer.
German[de]
Er schickt nur so viele wie nötig, um Sie zu zerquetschen.
Greek[el]
Θα στείλει όσoυς άvτρες χρειαστεί για vα σας λιώσει.
English[en]
He's just gonna send as many men as it takes to squash you flat.
Spanish[es]
Solo enviará suficientes hombres para aplastarlos.
Estonian[et]
Ta saadab mehed peale, et teid põrmustada.
Persian[fa]
فقط اونقدر آدم مي فرسته تا شما رو نقش زمين کنه
Finnish[fi]
Hän vain lähettää tarpeeksi miehiä musertamaan teidät.
French[fr]
Il va vous envoyer autant d'hommes qu'il le faudra pour vous réduire en bouillie.
Hebrew[he]
הוא פשוט הולך לשלוח לגברים רבים ככל שנדרש כדי למעוך אותך שטוח.
Croatian[hr]
Poslat će koliko god treba ljudi da vas uništi.
Hungarian[hu]
Csak annyi embert küld, ahány ahhoz kell, hogy eltapossák.
Indonesian[id]
Dia akan kirim orang sebanyak mungkin sampai kau mati.
Icelandic[is]
Hann sendir bara eins marga menn og ūarf til ađ tortíma ykkur.
Italian[it]
Manderà più uomini possibile e vi schiaccerà.
Korean[ko]
그냥 그냥 더 많은 사람들을 데려와 당신들을 다 죽일 겁니다.
Lithuanian[lt]
Jis atsiųs tiek vyrų, kiek reikės, kad jus visus nudėtų.
Dutch[nl]
Hij stuurt de nodige mannen op jullie af.
Polish[pl]
Przyśle wszystkich ludzi, jakich ma, i wgniecie was w ziemię.
Portuguese[pt]
Ele apenas enviará os homens que forem precisos para vos esmagar.
Romanian[ro]
O să trimită doar atât de mulţi oameni cât e nevoie ca să vă doboare.
Russian[ru]
Он пошлет сколько понадобится людей, чтобы вас прикончить.
Slovenian[sl]
Poslal bo toliko mož, kolikor bo treba, da vas uniči.
Serbian[sr]
Samo će da pošalje koliko god Ijudi bude potrebno da vas zgazi.
Swedish[sv]
Han kommer skicka så många som krävs för att mosa er.
Turkish[tr]
Sizi ezip geçmek için ne kadar adam gerekirse yollar.
Ukrainian[uk]
Він просто збирається послати стільки людей, скільки потрібно, щоб сквош вас квартиру.
Vietnamese[vi]
Ông ta sẽ gởi đến thật nhiều lính để nện các anh ra bã.