Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدفئة هذا المكان كلفتنا ثروة
Bulgarian[bg]
За отоплението на тая пещера е нужно цяло състояние.
Bosnian[bs]
Skupocjeno grijanje...
Czech[cs]
Bude to stát majlant, než to vytopíme.
Danish[da]
Det koster en formue at varme op.
Greek[el]
Κοστίζει μια περιουσία να ζεστάνεις αυτό το μέρος.
English[en]
It costs a fortune to heat this place.
Spanish[es]
La calefacción cuesta una fortuna.
Persian[fa]
گرم کردن اينجا کلي خرج داره
Finnish[fi]
Tämän paikan lämmittämiseen uppoaa omaisuus.
Croatian[hr]
Skupocjeno grijanje...
Hungarian[hu]
Egy vagyonba kerül itt fűteni.
Indonesian[id]
uang ini untuk memanaskan tempat ini.
Italian[it]
Il riscaldameno ci cosa una foruna!
Norwegian[nb]
Varmen her koster en formue.
Dutch[nl]
Het kost een vermogen om het hier warm te houden!
Polish[pl]
Ogrzanie tego miejsca kosztuje fortunę.
Portuguese[pt]
Custa uma fortuna o aquecimento aqui.
Romanian[ro]
Ne costa o avere ca sa incalzim locul asta.
Serbian[sr]
Skupoceno grejanje...
Turkish[tr]
Burada ısınmak bir servete mal oluyor.