Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Ve všech studiích provedených u revmatoidní artritidy, polyartikulární juvenilní idiopatické artritidy a psoriatické artritidy, byli pacienti se zvýšeným ALT asymptomatičtí a ve většině případů bylo toto zvýšení přechodné a odeznělo při pokračování v léčbě
Danish[da]
I alle reumatoid artrit, polyartikulær juvenil idiopatisk artrit og psoriasisartrit forsøg var patienter med forhøjede ALAT-værdier asymptomatiske, og i de fleste tilfælde var forhøjelserne forbigående og forsvandt ved fortsat behandling
German[de]
In allen Studien zur rheumatoiden Arthritis, polyartikulären juvenilen idiopathischen Arthritis und Psoriasis-Arthritis wiesen die Patienten mit erhöhten ALT-Werten keine Symptome auf, und die Erhöhungen waren in den meisten Fällen vorübergehend und normalisierten sich unter der fortgesetzten Behandlung
Greek[el]
Σε όλες τις μελέτες ρευματοειδούς, πολυαρθρικής νεανικής ιδιοπαθούς αρθρίτιδας και ψωριασικής αρθρίτιδας, οι ασθενείς με αυξημένη ALT ήταν ασυμπτωματικοί και στις περισσότερες περιπτώσεις οι αυξήσεις ήταν παροδικές και υποχώρησαν κατά τη συνέχιση της θεραπείας
English[en]
In all rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, and psoriatic arthritis studies, patients with raised ALT were asymptomatic and in most cases elevations were transient and resolved on continued treatment
Spanish[es]
En todos los ensayos para artritis reumatoide, artritis idiopática juvenil poliarticular y artritis psoriásica, los pacientes con ALT elevada fueron asintomáticos y en la mayoría de los casos estos aumentos fueron transitorios y se resolvieron en el curso del tratamiento
Estonian[et]
Kõikides reumatoidartriidi, polüartikulaarse juveniilse idiopaatilise artriidi ja psoriaatilise artriidi uuringutes olid suurenenud ALAT-ga patsiendid asümptomaatilised ning enamik tõuse olid pöörduvad ja lahenesid ravi jätkudes
Finnish[fi]
Kaikissa nivelreuma-, idiopaattinen juveniili polyartriitti-ja nivelpsoriaasitutkimuksissa potilaat, joiden ALAT-arvot olivat koholla, olivat oireettomia, ja useimmissa tapauksissa ALAT-arvojen nousut olivat ohimeneviä ja korjaantuivat hoidon jatkuessa
French[fr]
Dans toutes les études dans la polyarthrite rhumatoïde, l arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire et le rhumatisme psoriasique, les patients ayant des ALT augmentées étaient asymptomatiques et dans la plupart des cas les élévations étaient transitoires et se sont réduites en continuant le traitement
Hungarian[hu]
Az összes rheumatoid arthritis, polyarticularis juvenilis idiopathiás arthritis és arthritis psoriatica vizsgálatban a magasabb ALT-vel rendelkező betegek tünetmentesek voltak, a legtöbb esetben az emelkedés átmeneti volt és megszűnt a folyamatos kezelés során
Italian[it]
In tutti gli studi condotti sull artrite reumatoide, artrite giovanile poliarticolare idiopatica e l artrite psoriasica, i pazienti con innalzamento delle transaminasi sono stati asintomatici e nella maggior parte dei casi gli aumenti sono stati transitori e si sono risolti durante il proseguimento della terapia
Lithuanian[lt]
Visų reumatoidinio artrito ir psoriazinio artrito tyrimų (I-VII) metu pacientams, kurių ALT koncentracija buvo padidėjusi, nepasireiškė jokie simptomai, daugumoje atvejų koncentracijos padidėjimas išnyko toliau tęsiant gydymą
Latvian[lv]
Visos reimatoīdā artrīta, poliartikulāra juvenīlā idiopātiskā artrīta un psoriātiskā artrīta pētījumos, pacientiem AlAT paaugstināšanās bija asimptomātiska, vairumā gadījumu īslaicīga un turpinot ārstēšanu – izzuda
Polish[pl]
We wszystkich badaniach w reumatoidalnym zapaleniu stawów, wielostawowym młodzieńczym idiopatycznym zapaleniu stawów i łuszczycowym zapaleniu stawów u pacjentów ze zwiększoną aktywnością AlAT nie obserwowano żadnych objawów i w większości przypadków zwiększenie aktywności było przejściowe i powracało do normy w czasie dalszego leczenia
Portuguese[pt]
Em todos os estudos na artrite reumatóide, atrite idiopática juvenil poliarticular e artrite psoriática, os doentes com ALT aumentada, estavam assintomáticos e na maioria dos casos os aumentos foram transitórios e resolvidos com a continuação do tratamento
Romanian[ro]
În toate studiile privind poliartrita reumatoidă, poliartrita reumatoidă juvenilă idiopatică şi artrita psoriazică, pacienţii a căror ALT era crescută au fost asimptomatici şi în majoritate cazurilor creşterea ALT a fost tranzitorie şi s-a normalizat pe parcursul continuării tratamentului
Slovak[sk]
Vo všetkých štúdiách s reumatoidnou artritídou, polyartikulárnou juvenilnou idiopatickou artiritídou a psoriatickou artritídou boli pacienti so zvýšenou ALT asymptomatickí a zvýšenia boli vo väčšine prípadov prechodné a upravili sa v priebehu ďalšej liečby
Slovenian[sl]
V vseh študijah pri revmatoidnem artritisu, poliartikularnem juvenilnem idiopatskem artritisu in psoriatičnem artritisu so bili bolniki, ki so imeli zvišano ALT, asimptomatski; zvišanje je bilo večinoma prehodno in je med nadaljevanjem zdravljenja minilo
Swedish[sv]
I samtliga reumatoid artrit, polyartikulär juvenil idiopatisk artrit och psoriasis artrit studier var patienter med ALAT-stegringar symptomfria och i de flesta fallen var stegringarna övergående och normaliserades vid oavbruten behandling