Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
যাকে অন্তর দিয়ে ভালবাসা হয় সে সবসময় পাশে থাকে.
Bosnian[bs]
Oni koji nas vole, nikad nas ne napuste.
Czech[cs]
Ti, které milujeme, nás nikdy neopustí.
Danish[da]
Dem der elsker os, forlader os aldrig.
Greek[el]
'Οσοι μας αγαπούν, δε μας εγκαταλείπουν ποτέ.
English[en]
The ones that love us never really leave us.
Spanish[es]
Los que nos aman nunca nos dejan.
Persian[fa]
کسي که عاشق ما باشه واقعا هيچ وقت ما رو ترک نميکنه.
Finnish[fi]
Meille rakkaat eivät koskaan jätä meitä.
Hebrew[he]
אלה שאוהבים אותנו לעולם אינם עוזבים אותנו באמת.
Croatian[hr]
Oni koji nas vole, nikad nas ne napuste.
Hungarian[hu]
Akik igazán szeretnek, mindig velünk vannak.
Italian[it]
quelli che ci amano non ci lasciano mai veramente.
Japanese[ja]
愛 する 人 たち が 我々 の 傍 を 本当 に 去 っ て しま う こと は な い ん だ
Georgian[ka]
ჲნთვ ქრჲ ნვ ჟაკაარ, ნთკჲდაქ ნვ ნვ ნაოსქრაარ.
Latvian[lv]
Tie, kuri mūs mīl, allaž ir blakus.
Macedonian[mk]
Оние што не сакаат, никогаш не не напуштаат.
Malay[ms]
Mereka yang menyayangi kita takkan meninggalkan kita.
Norwegian[nb]
De som er glade i oss forlater oss egentlig aldri.
Dutch[nl]
Zij die van je houden verlaten je nooit.
Polish[pl]
ci, którzy nas kochają, nigdy nie opuszczają nas do końca.
Portuguese[pt]
As pessoas que nos amam nunca nos deixam realmente.
Romanian[ro]
cei ce ne iubesc nu ne părăsesc niciodată.
Russian[ru]
Tе, кто нac любят, никогдa нac нe оcтaвляют.
Slovenian[sl]
Tisti, ki nas Ijubijo, nas ne zapustijo.
Swedish[sv]
De som älskar oss är alltid med oss.
Thai[th]
ว่ารักไม่เคยไปไหน
Turkish[tr]
Bizi sevenler asla bizi terk etmez.
Ukrainian[uk]
Але повір мені, той хто нас любить, ніколи нас не полишає.