Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere vil strategien for en bæredygtig udvikling, der skal behandles i Göteborg, få voldsom slagside, hvis ikke EU tager et samlet greb om energispørgsmålene.
German[de]
Auch die in Göteborg auf der Tagesordnung stehende Strategie einer nachhaltigen Entwicklung wird schwere Schlagseite haben, wenn die EU nicht eine gemeinsame Strategie zur Energiefrage entwickelt.
Greek[el]
Εξάλλου, η στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη η οποία θα συζητηθεί στο Γκέτεμποργκ θα χωλαίνει σημαντικά εφόσον η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ακολουθήσει μία συνολική αντιμετώπιση των ενεργειακών προβλημάτων.
English[en]
Furthermore, the strategy for sustainable development, which is going to be taken up for discussion in Gothenburg, will be severely compromised if the EU does not take a coordinated grip on these energy issues.
Spanish[es]
Además, la estrategia para un desarrollo sostenible que se va a discutir en Gotemburgo va a cojear seriamente si la Unión no afronta los problemas energéticos de manera coordinada.
Finnish[fi]
Lisäksi kestävän kehityksen strategia, joka otetaan esille Göteborgissa, ontuu pahasti, jos EU ei ota yhteistä kantaa energiakysymyksiin.
French[fr]
De plus, la stratégie en vue d'un développement durable qui doit être adoptée à Göteborg sera tristement boiteuse si l'Union ne s'attelle pas de façon globale aux questions d'énergie.
Dutch[nl]
Verder wordt de strategie voor een duurzame ontwikkeling die in Göteborg behandeld zal worden, wel erg wankel als de Unie de energievraagstukken niet als geheel aanpakt.
Portuguese[pt]
Além disso, a estratégia para um desenvolvimento sustentável que se irá discutir em Gotemburgo ficará gravemente coxa se a UE não alcançar um entendimento comum sobre as questões da energia.
Swedish[sv]
Vidare kommer den strategi för hållbar utveckling som skall tas upp i Göteborg att halta svårt om inte EU tar ett samlat grepp om energifrågorna.