Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم لا يقبلوا التدهور أو الدمار للرعاية الصحية الوطنية
Bulgarian[bg]
Никой няма да допусне влошаване или унищожаване на държавната здравна система.
Czech[cs]
Nepřipustili by zhoršení nebo zničení Národního zdravotního systému.
German[de]
Genauso wenig wie die Abschaffung... des Gesundheitsdienstes.
English[en]
They wouldn't accept the deterioration or destruction of the National Health Service.
Estonian[et]
Nad ei nõustuks NHS-i kahjustamise või hävitamisega.
Finnish[fi]
Britit eivät hyväksyisi julkisen terveydenhuollon rappiota tai tuhoa.
Hebrew[he]
הם לא יקבלו את ההדרדרות או את הפגיעה בשירותי הרפואה הלאומיים.
Croatian[hr]
Ne bi prihvatili gubljenje ili razaranje nacionalne zdravstvene njege.
Hungarian[hu]
Nem engednék, hogy elrontsák vagy megszüntessék a Nemzeti Egészségszolgálatot.
Indonesian[id]
Mereka tidak akan terima layanan medis nasional menjadi lebih buruk atau hancur.
Italian[it]
Nè accetterebbe lo smantellamento del servizio sanitario nazionale.
Polish[pl]
Nie zaakceptowano by zniszczenia lub wycofania Narodowego Funduszu Zdrowia.
Portuguese[pt]
Não iriam aceitar a deterioração ou a destruição do Serviço Nacional de Saúde.
Romanian[ro]
Nu ar accepta deteriorarea sau distrugerea sistemului naţional de sănătate.
Russian[ru]
Они не смирились бы с этим ослаблением или разрушением национального здравоохранения.
Slovak[sk]
Nepripustili by zhoršenie alebo zničenie Národného zdravotného systému.
Slovenian[sl]
Tako tudi ne bi sprejeli propada ali uničenja državnega zdravstva.
Albanian[sq]
Ata nuk do ta pranonin degjenerimin apo shkatërrimin e Shërbimi Shëndetësor Kombëtar.
Swedish[sv]
De hade inte tillåtit en försämring av den allmänna sjukvården.
Turkish[tr]
İnsanlar ulusal sağlık hizmetinin zayıflatılmasını ya da yok edilmesini kabul edemezdi.