Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
FRANSKMÆNDENE kalder det la télé, englænderne kalder det the telly, og australierne siger the box.
German[de]
DIE Franzosen bezeichnen es als „la télé“, die Briten als „telly“, die Australier als „box“ und viele Deutsche als „Röhre“ oder „Flimmerkiste“.
Greek[el]
ΟΙ Γάλλοι το ονομάζουν «τελέ,» οι Άγγλοι «τέλυ,» οι Αυστραλοί «κουτί,» και πολλοί μπουχτισμένοι Αμερικανοί «χαζοκούτι».
English[en]
THE French call it “la télé,” the British, the “telly,” the Australians, the “box,” and many blasé Americans, the “tube,” or even the “boob tube.”
Spanish[es]
LOS franceses lo llaman “la télé”; los británicos, “telly”; los australianos, la “caja”; y muchos norteamericanos hastiados, el “tubo”, o hasta el “tubo bobo”.
Croatian[hr]
FRANCUZI je zovu “la tele”, Englezi “telly”, stanovnici Australije “box”, a mnogi Nijemci “cijev” ili “trepereći sanduk”.
Italian[it]
I FRANCESI la chiamano “télé”, gli inglesi, “telly”, gli australiani “scatola” e gli italiani “piccolo schermo”.
Japanese[ja]
フランス人はそれを“ラ・テレ”と呼び,イギリス人は“テリー”と呼び,オーストラリア人は“箱<ボックス>”と呼び,快楽に飽きたアメリカ人の多くは“管<チューブ>”あるいは“白痴管”,とさえ呼びます。“
Korean[ko]
‘프랑스’인들은 그것을 “라 뗄레”라고 부르며, 영국인들은 “텔리”, ‘오스트레일리아’인들은 “박스” 그리고 놀이에 지친 미국인들은 “상자” 혹은 심지어 “바보 상자”라고 부른다.
Norwegian[nb]
FRANSKMENNENE kaller den la télé, britene the telly, australierne the box, og mange blaserte amerikanere kaller den the tube eller til og med the boob tube («idiotboksen»).
Portuguese[pt]
OS FRANCESES a chamam de “la télé”, os ingleses, a “telly”, os australianos, o “box”, muitos americanos ‘sofisticados’ o “tube”, ou mesmo o “boob tube” (tubo bobo).