Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedni manželé v Jižní Africe, kteří pracují jako průkopníci již patnáct let, řekli: „Proč pracujeme jako průkopníci?
Danish[da]
Et ægtepar fra Sydafrika som har været pionerer i femten år, siger: „Hvorfor vi er pionerer?
German[de]
Ein südafrikanisches Ehepaar, das bereits seit 15 Jahren im Pionierdienst steht, sagte: „Warum wir im Pionierdienst sind?
Greek[el]
Ένα Νοτιο-Αφρικανικό ζευγάρι που κάνει σκαπανικό για δεκαπέντε χρόνια είπε: «Γιατί κάνουμε σκαπανικό;
English[en]
A South African couple who have pioneered for fifteen years said: “Why are we pioneering?
Spanish[es]
Cierto matrimonio de Sudáfrica, que ha estado participando en el servicio de precursor por quince años, dijo: “¿Por qué somos precursores?
Finnish[fi]
Eräs eteläafrikkalainen aviopari, joka on ollut tienraivaajana viisitoista vuotta, sanoi: ”Miksi olemme tienraivaajia?
French[fr]
Un couple d’Afrique du Sud, qui effectue ce service depuis quinze ans, déclara: “Pourquoi sommes- nous pionniers?
Croatian[hr]
Bračni par iz Južne Afrike, koji je u pionirskoj službi već petnaest godina, rekao je: “Zašto smo u pionirskoj službi?
Hungarian[hu]
Egy dél-afrikai házaspár, aki tizenöt év óta végzi az úttörőszolgálatot, így nyilatkozott: „Hogy miért vagyunk úttörők?
Italian[it]
Una coppia di sudafricani che hanno fatto i pionieri per quindici anni dissero: “Perché facciamo i pionieri?
Korean[ko]
15년 동안 ‘파이오니아’를 해온 남 ‘아프리카’의 한 부부는 이렇게 말하였읍니다. “우리가 왜 ‘파이오니아’를 하고 있느냐고요?
Norwegian[nb]
Et sørafrikansk ektepar som har vært pionerer i 15 år, sa: «Hvorfor vi er pionerer?
Dutch[nl]
Een Zuidafrikaans echtpaar dat al vijftien jaar pioniert, zei: „Waarom wij pionieren?
Polish[pl]
Oto wypowiedź pewnej pary małżeńskiej z Afryki Południowej, która już od piętnastu lat trwa w tej służbie: „Dlaczego pracujemy jako pionierzy? (...)
Portuguese[pt]
Um casal sul-africano, que já é pioneiro por mais de quinze anos, disse: “Por que somos pioneiros?
Slovenian[sl]
Zakonca iz Južne Afrike, ki sta v pionirski službi že več kot petnajst let, sta rekla: »Zakaj sva pionirja?
Sranan Tongo[srn]
Wan man nanga oema ini Zuid-Afrika di e pionier kaba tinaféfi jari, ben taki: „Foe san-ede wi e pionier?
Swedish[sv]
Ett sydafrikanskt par som tjänat som pionjärer i femton år sade: ”Varför vi är pionjärer?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela brata na meri bilong em long Saut Afrika tupela i bin mekim wok painia inap 15 yia pinis, tupela i tok: “Bilong wanem mipela i mekim wok painia?
Ukrainian[uk]
Одна пара в Південній Африці, яка вже піонерує на протязі 15 років сказала: „Чому ми піонеруємо?
Chinese[zh]
南非洲一对作先驱已有十五年的夫妇说:“我们为什么作先驱呢?