Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до втория източник на приходи — производството на ECH (епихлорхидрин) от суровината пропилен — цените на ECH са се запазили стабилни, докато цените на пропилена в Европа са нараснали с около 160 %.
Czech[cs]
Pokud jde o druhý zdroj příjmů, výrobu epichlorhydrinu (ECH) ze suroviny propylenu, ceny ECH zůstaly stabilní, ale ceny propylenu se v Evropě zvýšily přibližně o 160 %.
Danish[da]
For så vidt angår den anden indtægtskilde, nemlig fremstillingen af ECH (epiklorhydrin) ud fra råmaterialet propylen, forblev ECH-priserne stabile, mens priserne på propylen steg med ca. 160 % i Europa.
German[de]
Was die zweite Einnahmequelle – die Herstellung von ECH (Epichlorhydrin) aus dem Rohstoff Propylen – angeht, so blieben die Preise für ECH zwar stabil, die Preise für Propylen dagegen stiegen in Europa um rund 160 %.
Greek[el]
Όσον αφορά τη δεύτερη πηγή εσόδων, την κατασκευή ECH (επιχλωρυδρίνης) από την πρώτη ύλη προπυλένιο, ενώ οι τιμές της ECH παρέμειναν σταθερές, οι τιμές του προπυλενίου αυξήθηκαν κατά περίπου 160% στην Ευρώπη.
English[en]
As far as the second source of revenue is concerned, the manufacture of ECH (Epichlorohydrin) from the raw material propylene, while ECH prices remained stable, the prices of propylene increased by around 160% in Europe.
Spanish[es]
En lo que respecta a la segunda fuente de ingresos, cabe señalar que la producción de ECH (epiclorhidrina) se lleva a cabo partir de la materia prima propileno; mientras que los precios de la ECH permanecieron estables, los precios del propileno aumentaron aproximadamente un 160 % en Europa.
Estonian[et]
Mis puutub teise tuluallikasse, siis ehkki propüleenist toodetava ECH (epikloorhüdriini) hind jäi stabiilseks, tõusis propüleeni hind Euroopas ligikaudu 160 %.
Finnish[fi]
Zachemin toinen tulonlähde oli ECH:n (epikloorihydriini) valmistus, jossa raaka-aineena on propyleeni. ECH:n hinnat pysyivät vakaina, mutta propyleenin hinnat nousivat noin 160 % Euroopassa.
French[fr]
En ce qui concerne la seconde source de revenus, la fabrication d’ECH (épichlorhydrine) à partir de la matière première propylène, alors que les prix de l’ECH sont restés stables, ceux du propylène ont augmenté de près de 160 % en Europe.
Croatian[hr]
U odnosu na drugi izvor prihoda, proizvodnju ECH-a (epiklorohidrin) iz sirovine propilena, dok su cijene EHC-a ostale stabilne, cijene propilena povećale su se za 160 % u Europi.
Hungarian[hu]
Ami a második bevételi forrást, a propilénből előállított ECH (epiklórhidrin) gyártását illeti, míg az ECH ára nem változott, addig a propilén ára körülbelül 160 %-kal nőtt Európában.
Italian[it]
Per quanto riguarda la seconda fonte di entrate (cioè la fabbricazione di ECH [epicloridrina] dalla materia prima propilene), mentre i prezzi dell'ECH sono rimasti stabili, i prezzi del propilene sono aumentati di circa il 160% in Europa.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie antrą pajamų šaltinį – ECH (epichlorhidrino) gamybą iš žaliavos (propileno), nors ECH kainos nekito, propileno kainos Europoje padidėjo apie 160 proc.
Latvian[lv]
Saistībā ar otro ienākumu avotu — ECH (epihlorhidrīna) ražošana no izejvielas, kas ir propilēns, — jāņem vērā, ka ECH cenas saglabājās stabilas, savukārt propilēna cenas Eiropā paaugstinājās par aptuveni 160 %.
Maltese[mt]
F’dak li jirrigwarda t-tieni sors ta’ dħul tal-kumpanija, jiġifieri l-manifattura tal-ECH (l-epikloroħidrin) mill-materja prima tal-propilen, filwaqt li l-prezzijiet tal-ECH baqgħu stabbli, il-prezzijiet tal-propilen żdiedu b’madwar 160 % fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Wat de tweede inkomstenbron — de productie van ECH (epichloorhydrine) op basis van de grondstof propyleen — betreft: de prijzen van ECH bleven stabiel, maar de prijzen van propyleen zijn in Europa met ongeveer 160 % gestegen.
Polish[pl]
Odnośnie do drugiego źródła dochodów, mianowicie produkcji ECH (epichlorohydryny) uzyskiwanej z surowca propylenu, podczas gdy ceny ECH pozostały na niezmienionym poziomie, ceny propylenu w Europie wzrosły o około 160 %.
Portuguese[pt]
No que respeita à segunda fonte de receitas, o fabrico de ECH (epicloridrina) a partir da matéria-prima propileno, ainda que os seus preços se tenham mantido estáveis, os preços do propileno aumentaram cerca de 160 % na Europa.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cea de-a doua sursă de venituri, producția de ECH (epiclorohidrină) din materia primă propilenă, în timp ce prețurile pentru ECH au rămas stabile, prețurile pentru propilenă au crescut cu aproximativ 160 % în Europa.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o druhý zdroj príjmov, o výrobu ECH (epichlórhydrínu) z propylénu ako základnej suroviny, zatiaľ čo ceny ECH zostali stabilné, ceny propylénu v Európe vzrástli o približne 160 %.
Slovenian[sl]
Kar zadeva drugi vir prihodkov, proizvodnjo ECH (epiklorohidrin) iz surovine propilen, so cene ECH ostale stabilne, medtem ko so se cene propilena v Evropi zvišale za približno 160 %.
Swedish[sv]
Vad gäller den andra inkomstkällan, tillverkningen av ECH (epiklorhydrin) från råmaterialet propylen, medan ECH-priset förblev stabilt steg priset på propylen med omkring 160 % i Europa.