Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mama, bila sam zamorče za Barnabyev eksperiment i probala sam novu formulu.
German[de]
Mutter, ich spielte Versuchskaninchen für Barnaby.
Greek[el]
Μητέρα, έκανα το ινδικό χοιρίδιο για το Μπάρναμπι, δοκιμάζοντας μια νέα φόρμουλα.
English[en]
Mother, I've been playing guinea pig for Barnaby, trying a new formula.
Spanish[es]
Mamá, he hecho de conejillo de indias para Barnaby con su nueva fórmula.
Finnish[fi]
Äiti, olen ollut Barnabyn koekaniinina ja testannut uutta seerumia.
Hungarian[hu]
Anya, tengerimalacot játszottam Barnaby-nak, kipróbáltam az új szert.
Italian[it]
Mamma, ho fatto da cavia per Barnaby, ho provato un nuovo composto.
Polish[pl]
Mamo, byłam świnką morską dla Barnaby'ego... próbując jego miksturę.
Portuguese[pt]
Mãe, fui usada por Barnaby como cobaia, para testar uma fórmula nova.
Romanian[ro]
M-am jucat de-a porcuşorul de guineea pentru Barnaby... testând formula.
Slovak[sk]
Mami, robila som morča pre Barnabyho, skúšala som novú formulu.
Serbian[sr]
Mama, bila sam zamorče za Barnabyev eksperiment i probala sam novu formulu.
Turkish[tr]
Anne, Barnaby'nin yeni formülü için... kobaylık yapıyordum.