Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Шестото основание е, че Съветът злоупотребил с правомощията си.
Czech[cs]
Šestý žalobní důvod vychází z tvrzení, že se Rada dopustila zneužití pravomoci.
Danish[da]
Sjette anbringende om, at Rådet begik magtfordrejning.
German[de]
Der Rat habe seine Befugnisse missbraucht.
Greek[el]
Με τον έκτο λόγο προβάλλεται κατάχρηση εξουσίας εκ μέρους του Συμβουλίου.
English[en]
Sixth plea in law, alleging that the Council misused its powers.
Spanish[es]
Sexto motivo, basado en que el Consejo incurrió en una desviación de poder.
Estonian[et]
Kuues väide, et nõukogu on oma võimu kuritarvitanud.
Finnish[fi]
Kuudennessa kanneperusteessa väitetään, että neuvosto on käyttänyt toimivaltaansa väärin.
French[fr]
Sixième moyen tiré de ce que le Conseil a commis un détournement de pouvoir.
Croatian[hr]
Šesti tužbeni razlog temelji se na tvrdnji da je Vijeće zlouporabilo svoje ovlasti.
Hungarian[hu]
A hatodik, arra alapított jogalap, hogy a Tanács visszaélt hatásköreivel.
Italian[it]
Sesto motivo, vertente sullo sviamento di potere da parte del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Šeštuoju ieškinio pagrindu teigiama, kad Taryba piktnaudžiavo įgaliojimais.
Latvian[lv]
Sestajā pamatā ir apgalvots, ka Padome esot nepareizi izmantojusi savas pilnvaras.
Maltese[mt]
Is-sitt motiv ibbażat fuq il-fatt li l-Kunsill uża b’mod ħażin is-setgħat tiegħu.
Dutch[nl]
Zesde middel: de Raad heeft zijn bevoegdheden misbruikt.
Polish[pl]
Zarzut szósty dotyczy tego, że Rada dopuściła się nadużycia władzy.
Portuguese[pt]
Sexto fundamento, em que alega que o Conselho incorreu em abuso de poder.
Romanian[ro]
Al șaselea motiv este întemeiat pe faptul că Consiliul a comis un abuz de putere.
Slovak[sk]
Šiesty žalobný dôvod je založený na tvrdení, že Rada sa dopustila zneužitia právomoci.
Slovenian[sl]
Šesti tožbeni razlog: Svet je zlorabil svoja pooblastila.
Swedish[sv]
Sjätte grunden: Rådet har gjort sig skyldig till maktmissbruk.