Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че оценката на въздействието показва, че този въпрос е уместен за банковия сектор, подходът, предприет на този етап, е в съответствие с подхода „отдолу нагоре“.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že z posouzení dopadů vyplývá, že tato otázka je relevantní i pro bankovní sektor, je přístup přijímaný v této fázi v souladu s přístupem zdola nahoru.
Danish[da]
Da konsekvensanalysen viser, at dette spørgsmål er relevant for banksektoren, er de skridt, der hidtil er taget i overensstemmelse med bottom-up-princippet.
German[de]
Nach einem Jahr wird die Kommission bewerten, ob diese Initiative zur Selbstregulierung die gewünschte Wirkung entfaltet hat und ob die Einführung entsprechender Vorschriften in Erwägung gezogen werden sollte.
Greek[el]
Με δεδομένο ότι η εκτίμηση αντίκτυπου δείχνει ότι αυτό το θέμα είναι σχετικό για τον τραπεζικό κλάδο, η προσέγγιση που ακολουθείται σε αυτό το στάδιο είναι συμβατή με μια προσέγγιση από τα κάτω προς τα πάνω.
English[en]
Given that the impact assessment shows that this issue is pertinent for the banking sector, the approach taken at this stage is consistent with a bottom up approach.
Spanish[es]
Dado que la evaluación de impacto pone de manifiesto que esta cuestión es pertinente para el sector bancario, el enfoque adoptado en este momento es coherente con un enfoque ascendente.
Estonian[et]
Kuna mõjuhinnangu kohaselt on küsimus pangandussektori jaoks oluline, on praeguses etapis kavandatud lähenemisviis kooskõlas alt üles lähenemisviisiga.
Finnish[fi]
Koska vaikutustenarviointi on osoittanut tämän olevan relevantti ongelma pankkialalla, tässä vaiheessa noudatetaan alhaalta ylös -lähestymistapaa.
French[fr]
L'analyse d'impact montrant que le secteur bancaire est concerné par ce problème, la démarche suivie jusqu'à présent est compatible avec le souci de laisser l'initiative à la base.
Hungarian[hu]
Mivel a hatásvizsgálatból kiderül, hogy ez a probléma jellemző a banki ágazatra, az ebben a szakaszban választott megközelítés az alulról építkező megközelítésnek felel meg.
Italian[it]
Dato che la valutazione dell'impatto indica che la questione è pertinente per il settore bancario, l'approccio seguito in questa fase è in linea con un'impostazione dal basso verso l'alto.
Lithuanian[lt]
Kadangi iš poveikio vertinimo matyti, kad šis klausimas bankų sektoriui yra aktualus, šiame etape taikomas metodas atitinka principą „iš apačios į viršų“.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka ietekmes novērtējums parāda, ka šis jautājums attiecas uz banku nozari, šajā posmā pieņemtā pieeja atbilst augšupējai pieejai.
Maltese[mt]
Billi l-valutazzjoni tal-impatt turi li din il-kwistjoni hija pertinenti għas-settur bankarju, l-approċċ meħud f'dan l-istadju huwa konsistenti ma' approċċ axxendenti.
Dutch[nl]
Aangezien uit de effectbeoordeling blijkt dat deze kwestie van pertinent belang is voor de banksector, wordt in dit stadium gekozen voor een bottom-upbenadering.
Polish[pl]
Zważywszy na fakt, że z oceny skutków wynika, że kwestia ta ma istotne znaczenia dla sektora bankowości, rozwiązanie podjęte na tym etapie jest zgodnie z podejściem oddolnym.
Portuguese[pt]
Dado que a avaliação do impacto mostra que esta questão é importante para o sector bancário, a abordagem adoptada nesta fase é coerente com uma abordagem ascendente.
Romanian[ro]
Dat fiind că evaluarea impactului arată că această problemă este relevantă pentru sectorul bancar, abordarea adoptată în această etapă este compatibilă cu o abordare de jos în sus.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že z posúdenia vplyvu vyplýva, že táto otázka sa vzťahuje na bankový sektor, prístup prijatý v tejto etape je v súlade s prístupom zdola nahor.
Slovenian[sl]
Glede na to, da ocena učinka kaže, da se to vprašanje nanaša tudi na bančni sektor, je pristop, sprejet na tej stopnji, v skladu s pristopom od spodaj navzgor.
Swedish[sv]
Eftersom konsekvensbedömningen visar att denna fråga är relevant inom banksektorn, kan den strategi som valts i nuläget sägas vara en bottom-up-strategi.